"sem motivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون سبب
• دون سبب

Não vou atirar em ninguém sem motivos, especialmente noutro polícia!
أنا لن أفرغ رصاصات في جسم أي شخص آخر بدون سبب وخاصة ليس أحداً من أفراد الشرطة

Agora, a polícia anda a invadir as casas dos cidadãos sem motivos.
و الان يرسلون العملاء الفيدراليين إلى منازل الأشخاص الطبيعيين بدون سبب لعين

Nós não vivemos de cidade em cidade, a correr atrás de pessoas como esta sem motivos.
نحن لم نعيش في بلدة تلو الأخرى هرباً من الناس هكذا بدون سبب

Não devias tirar-me da cama sem motivos, ou devias?
لم يجدر بك إخراجي من السرير من دون سبب , صحيح ؟

Não se mata um vor sem motivos.
(أنت لا تقتل عضواً في عائلة (فور من دون سبب

Alguns tipos detestam sem motivos. Capisce?
بعض الاشخاص يكرهون بدون سبب ..

Eles mataram o meu irmão sem motivos!
لقد قتلوا أخي بدون سبب

ela fugiu sem motivos.
-إنها تريدينا -لقد هربت يا(براندون) بدون سبب

Ela não fugiu sem motivos.
إنها لم تهرب بدون سبب

Eles não atacam sem motivos.
إنهم لا يهجوم بدون سبب.

Eu acreditava sem motivos ter sido enganado
أعتقد أني من دون سبب قد خدعت

sem motivos ou remorsos.
دون سبب أو ندم ...