"sem ninguém para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون أي شخص
• وليس هناك أحد
• مع لا أحد

Vão deixar-te sozinho, no teu país, sem ninguém para te defender.
سيتركونك في بلدك، بدون أي شخص يدافع عنك.

Pensava que estava sozinho sem ninguém para abraçar
على الرغم من أني كنت وحيداً بدون أي شخص

Pessoas feridas no chão sem ninguém para ajudá-las?
الناس يقعون مصابون بالخارج وليس هناك أحد لمساعدتهم؟

Só que nessa altura já estaria dentro do caixão e enterrada, a arranhar e a gritar, sem ninguém para ouvir o seu sufoco.
وحتى يحين ذلك الوقت سيكون بعمق مترين . تحت الأرض في الظلام، وبدون هواء يخدش بأظافره ، ويصرخ وليس هناك أحد . ليسمع إختناقه وإحتضاره

Se gostares de andar por uma casa vazia sem ninguém para te dar amor.
ان كنت تحب التجوّل داخل بيت كبير خال ٍ مع لا أحد يحبك

- sem ninguém para abraçar - Para abraçar
بدون أي شخص