"sem pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون دفع
• بدون دفع
• مجانا
• بدون أن ندفع
• بدون أن يدفع
• بدون ان تدفع
• دون أن تدفع
• مجّاناً

Sabe, já estou cansado de vocês, crianças, a entrar escondidas sem pagar.
أتعلمين لقد سئمت و تعبت منكم أيها الأطفال المتسللين دون دفع

Ficámos lá durante seis anos, sem pagar nenhuma renda.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

Saí da loja acidentalmente sem pagar apenas para ver como estava a minha cadela que está atada em frente à loja.
خرجت من الباب بالصّدفة بدون دفع ثمن تلك العلب لأنني كنت اطمأن على كلبي كلبي مربوط أمام المتجر

Onde é que os posso arranjar... sem pagar a um médico?
من أين يمكنني الحصول عليها ؟ بدون دفع ثمن للطبيب ؟

Gostava de ter tudo isto grátis, sem pagar nada... além de meia mina de ouro?
ما رأيك بأن تحصلين على كل هذه الأغراض مجانا ؟ ونصف منجم لتذهبى اليه.

Não me senti bem por partir sem pagar as minhas propinas.
لم أشعر بالرضى برحيلي دون دفع قروضي المدرسية

Se te fores embora sem pagar isso, vamos já descobrir.
يَنصرفُ دون دفع لأولئك , أَظنُ بأنّنا سَنَعرف.

É a terceira vez que se masturba e foge sem pagar.
للمرة الثالثة يمتع نفسه ويهرب دون دفع للمرة الثالثة

Ele deixou-me ficar lá durante algum tempo sem pagar.
تركنى أبقى فترة دون دفع الايجار

E eu disse que podias usar a minha rua sem pagar ao flautista?
أري أنك تستعمل سيارتي دون دفع المقابل ؟

Foste-te embora sem pagar a conta.
غادرتَ دون دفع الفاتورة

Sinto-me mal por olhar sem pagar bilhete.
-اشعر بالسوء للمشاهدة دون دفع تذكرة

Você...? Pude libertar a sua filha sem pagar nada.
تمكنت من تخليص ابنتك بدون دفع المبلغ.

sem pagar os impostos, o que os torna ladrões.
بدون دفع ضرائبهم هذا يجعلهم لصوص

A Zerakem continua a poluir nos níveis antigos, sem pagar multas ou fazer melhorias.
ويمكن لـ"زاريكام"أن تترك مستوياتها القديمه بدون دفع غرامات أو عمل تجديدات

É perfeito, dá-lhos, assim entram sem pagar à porta.
رائع,بالفعل ذلك مجانا يدخلوا بأنهم واخبريهم هذه اعطيهم العرض الى

Quando falou de compras, quis dizer sem pagar.
عندما قلت أننا سنتسوق, عنيت, بدون أن ندفع.

Ele é do tipo que compra e compra sem pagar.
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع

Queria ver-te conseguir uma rapariga sem pagar $5.
اود ان اراك تحصل على فتاة بدون ان تدفع خمس دولارات

Aqui está! A senhora que saltou do meu táxi sem pagar.
ها أنتم هنا , السيدة خرجت من السيارة وغادرت دون أن تدفع لى

É a mulher mais sensual em que já toquei sem pagar.
أنتِ أكثر النساء إثارةً سُنِح .لي أن ألمسها مجّاناً