"sem resposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا جواب
• لا إجابة
• لا توجد استجابة
• لا استجابة
• لا جوابَ
• بدون إجابة
• ولا رد
• دون رد
• لا رد
• لا إستجابة
• بلا أجوبة
• الغير مجابة
• غير مجاب
• بلا جواب
• لا توجد إستجابة

O Spassky ficou Sem resposta porque não tinha uma jogada final e tu também não tens.
كان سباسكي لا جواب لأنه لم يكن نهاية اللعبة ، و لم تفعل لك.

Eu disse: "Sem resposta na sala do Sr. Bernstein."
أخبرتك أنه لا إجابة في غرفة السيد بيرنستين

Sem resposta. Não estou a conseguir nada.
لا توجد استجابة فَلَمْ تظهر أي نتائج

Sem resposta. Devo repetir?
لا استجابة هل أحاول ثانيةً ؟

Sem resposta das últimas quatro vezes. Continua a tentar.
لا جوابَ المرات الأخيرة الأربع.

Como podem ver, muitas questões continuam Sem resposta.
و لكن لا تزال هُناك العديد من الأسئلة بدون إجابة.

Há meia-hora que estamos tentar contactar o jipe. - Sem resposta.
لقد كنا نحاول التوصل للمركبة عبر الاتصالات لمدة النصف ساعة الأخيرة، ولا رد

Isso não ficará Sem resposta.
لا يمر هذا دون رد

"36 horas e ainda Sem resposta do Aidan."
"لازال لا رد من (إيدان) بعد 36 ساعة"

Temos um GCS 3, Sem resposta a estímulos.
لدينا درجة 3 في "مقياس (غلاسكو) للغيبوبة"، لا إستجابة للمنبهات.

E temos um monte de perguntas Sem resposta. Precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

- Sem resposta certa. Exato.
والتي لا جواب صحيح لها بالضبط

- Sem resposta.
- لا جواب. - تحقق

E são as loucas possibilidades, as perguntas Sem resposta, que nos empurram para a frente. Por isso, mantenham-se curiosos.
والاحتمالات المجنونة، والأسئلة التي لا إجابة لها، هي التي تدفعنا إلى الأمام. لذا فلتبق فضولياً.

Nove anos a espiar deixa muitas perguntas Sem resposta
تسعة أعوام من التجسس ستترك أسئلة لا إجابة لها,

As pupilas estão fixas e dilatadas, Sem resposta.
بؤبؤ العين ثابت ومتوسّع لا توجد استجابة

Sem resposta.
لا استجابة

Telefono, Sem resposta.
أَتّصلُ، لا جوابَ.

Sem resposta.
ولا رد للضربات

- que não irá ficar Sem resposta.
من الارض ولن يمر دون رد

Sem resposta.
لا رد

- Sem resposta. - Dois-cinquenta.
لا إستجابة - 250 , 250 -

Tenho um milhão de perguntas, Sem resposta, e acho que deverias fazer o mesmo, também.
لدىّ ملايين الأسئلة وسوف أدعهم بلا أجوبة ، وأعتقد أنه ينبغي عليكِ فعل ذلك أيضاً

Falsa esperança? Orações Sem resposta?
الصلوات الغير مجابة ؟

Antes do Jack, a minha vida era uma pergunta Sem resposta.
"قبل تعرّفي بـ(جاك)، كانت حياتي سؤالاً غير مجاب"

É um problema com 3000 anos, Sem resposta.
ذلك لغز عمره 3000 سنة بلا جواب

Sem resposta.
حسناً جميعاً، إبتعدوا لا توجد إستجابة