"sem ver o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون رؤية
• بدون رؤية

E ele apareceu mesmo, mas depois vendeu o bilhete sem ver o Nelson, e voltou a deixar a cidade.
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى

sem ver o local do crime, mais alguma coisa seria mera especulação.
من دون رؤية مسرح الجريمة، أيّ شيء سيكون مُجرّد تكهنات.

E agora não consigo fechar os olhos sem ver o corpo dela a queimar.
والآن لا أستطيع أغلاق عيناي دون رؤية جسدها المحترق

Assim, podes ler sem ver o livro.
أعتباراً بأنّك يمكن أن تقرأيها بدون رؤية الكتاب

O médico assinou a certidão de óbito sem ver o corpo. Então?
وقّع الطبيب شهادة الوفاة بدون رؤية الجثّة.

Não quero morrer aqui sem ver o meu filho mais uma vez.
لا أريد الموت هنا في تلك الغرفة دون رؤية ابني لمرّة أخيرة!

Como ele pode dublar sem ver o espetáculo?
كيف يمكن أن يسمع دون رؤية المعرض؟

Não sairei de Chulak sem ver o meu filho.
لن أترك شولاك دون رؤية ولدي

Foram embora sem ver o meu rosto.
أن يذهب الجميع دون رؤية وجهي.

Não sei se aguento estar tanto tempo sem ver o Joe.
لا أعلم إن كنت أستطيع البقاء طوال هذه الفترة بدون رؤية جو