"sem-abrigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشردين
• متشرد
• مشرد
• المشرّدين
• المتشرد
• المتشردين
• مأوى
• مشردة
• مشرّد
• المشرد
• مشردين
• المشرّد
• مشرداً
• مشردا
• المُشردين

Alguém acabou por me indicar uma clínica para os sem-abrigo.
وفي نهاية المطاف أشار لي أحدهم الى عيادة المشردين.

Espera lá, não só não fizeste nenhum bem para ninguém hoje, como estás a ajudar alguém a roubar dos sem-abrigo?
لك تكتفيا بعدم عمل اي خير اليوم لاي شخص انت في الحقيقة تساعدون شخص على سرقة المشردين ؟

O alerta deu resultado, encontramos o sem-abrigo que as roubou do metro.
أجل تعميم البحث حصل على نتيجة لرجل متشرد أخذه من الأنفاق

Como é que um sem-abrigo se desloca pelo estado desta maneira?
اذن كيف يمكن لرجل مشرد ان يتنقل عبر الولاية هكذا؟

O outro está perto das docas, escondido no meio dos sem-abrigo.
, الآخرون، بالقُرب من أحواض السُفن يختبئون بين نفايات المشرّدين

Onde? - Aquele com o bêbedo sem-abrigo.
البحيرة التى كان يوجد عندها الرجل المتشرد

Se o rapaz está a dizer a verdade, há um casal a raptar crianças sem-abrigo, às mãos-cheias.
حسناً، ولو أن الفتى يخبرنا الحقيقة، هُناك بضعة مختطفون في الخارج .يقومون بإختطاف الأطفال المتشردين

Ele nunca foi suspeito de assassinato, mas é voluntário num lar de sem-abrigo uma vez por mês.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

Como achas que um sem-abrigo poderia usar batom Chanel? É grave.
و كيف تحصل مشردة على مرطب ماركة شانيل أمر مقزز

Até percebo umas coisas diferentes e bizarras de vez em quando, mas mastigar um sem-abrigo?
ليس لديّ مشكلة ببعض التصرّفات الشرّيرة لكن عض رجل مشرّد ؟

Estou a tentar tirar da cabeça aquele sem-abrigo gay.
أنا أحاول ازالة ذلك المشرد المنحرف من ذهني

Não são os sem-abrigo que procuram pedaços de metal.
ليسوا المشردين الذين يستجدون من اجل قطعة معدنية

Um sem-abrigo drogado entrou e roubou-lhe todas as jóias.
أحد مدمني المخدرات المشردين تسلسل وسرق كل مجوهراتها

Se era verdade que havia sem-abrigo desaparecidos, então era uma grande história.
إذا كان صحيحاً أن المشردين كانوا يفقدون. فهذه كانت قصة كبيرة.

Alojámos 650 sem-abrigo crónicos, de saúde periclitante, que provavelmente morreriam nas ruas da nossa cidade.
أوينا للآن أكثر من 650 متشرد بلا مأوى، ومعرضون للمرض، وبوضوح، أكثر عرضةً للموت في شوارع مدينتنا.

"O tipo do Days of our Lives é um sem-abrigo?"
هذا الرجل من مسلسل أيام من حياتنا" متشرد ؟"

Nem sequer se encolheu quando aquele sem-abrigo lhe lambeu o braço.
ولم ارتد حتى عندما يكون ذلك يمسح رجل مشرد ذراعها.

Vão votar uma lei para os sem-abrigo, não é?
سيصوّتون اليوم على قانون المشرّدين ، صحيح ؟

Uma idosa a beijar o Jack, uma adolescente a abraçar o Jack, um sem-abrigo...
العجوز تقبل جاك البنت المراهقة تحتضن جاك الرجل المتشرد ..

A Polícia achava que era um sem-abrigo até encontrar o BI dele.
الشرطة كانت تظنه أحد المتشردين حتى وجدوا بطاقته

Isto é um hospital, não um centro para os sem-abrigo.
لا أحاججك سيّدي هذا مشفى و ليس مأوى للمتشرّدين

Tinha-a perdido havia seis meses. Uma jovem sem-abrigo...
لقد مرت ستة اشهر منذ ان فقدتها فتاة مشردة

Expulsou o seu marido de casa, o seu filho odeia-a, e o seu irmão é um sem-abrigo.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد

Adoraria conhecer qualquer miúda que namore com o meu irmão sem-abrigo.
احب ان اعرف اي فتاة يمكنها ان تواعد اخي المشرد

Não comia cérebros de jovens sem-abrigo assassinados entregues em casa como pizza.
لم أكن لأتناول دماغ مراهقين مشردين مقتولين مسلمة إلى منزل كالبيتزا

O teu sem-abrigo de há uns dias, o que tinha nos bolsos?
المشرّد الذي حققت بمقتله منذ أيام ما الذي كان في جيبه ؟

O meu irmão morreu, pois era um sem-abrigo e pobre.
لقد عدنا أخي مات لأنه كان مشرداً و فقيراً

Pode parecer sem-abrigo, mas ele tem tirado roupa da casa das vítimas.
قد يبدو مشردا لكنه يأخذ الملابس من منازل الضحايا

Houve um sem-abrigo que foi espancado em Winston Street,
حصلت مُداهمه للقبض على المُشردين في شارع وينستون،