| Ele está sempre à procura de vaqueiros. | Open Subtitles | إنه يبحث دوما عن العمال |
| Estão sempre à procura de novas companhias de merda para juntar à pirâmide de cartas. | Open Subtitles | إنهم يبحثون دائماً عن الشركات الجديدة لإضافتها لهم |
| Andamos sempre à procura de uma babysitter. | Open Subtitles | بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال |
| Obrigada. Estou sempre à procura de mais um conselho inútil. | Open Subtitles | أنا أبحث دائما للحصول على مشورة الأقل مفيدة. |
| Estava sempre à procura de receitas mais saborosas... até que chegou a haver queijo ricotta, croissants de alperce... barras de moka com cobertura de amêndoa... e bolo de limão com uma camada de doce de pêssego. | Open Subtitles | كنت أبحث دائماً عن وجبات أفضل و أفضل حتى أصبح بعدها جبن الريكون و كرواسون المشمش و شرائح الموكا مع طبقة من اللوز |
| Os vigaristas estão sempre à procura de novas maneiras e oportunidades rápidas, acreditem em mim. | Open Subtitles | المحتالون دائما يبحثون عن طرق جديدة وفرص سريعة، صدقوني. |
| Estou sempre à procura dos outros três. | Open Subtitles | أَنا دائماً أبحث علي الثلاثة الآخرينِ |
| Julgava que os arqueólogos eram homenzinhos excêntricos sempre à procura das mamãs. | Open Subtitles | حَسناً , ظننت علماء الآثار كَانوا رجالاً صِغاراً مضحكينَ دائماً يبحثون عن المومياء |
| O Don anda sempre à procura doutro emprego. | Open Subtitles | -دون يبحث دوما عن وظيفة أخرى |
| Estão sempre à procura de pessoas como tu. | Open Subtitles | إنّهم يبحثون دائماً عن أشخاص مثلك |
| Andamos sempre à procura daquilo que nos completará a vida. | Open Subtitles | يبدو أننا نبحث دائما عن أن أحد شيء لجعل حياتنا كاملة. |
| Estamos sempre à procura de bons soldados. | Open Subtitles | نحن نبحث دائما عن الجنود الجيّدين |
| Estamos sempre à procura de pessoas como você. | Open Subtitles | نحن نبحث دائما عن أناس جيدون... مثلك |
| Ando sempre à procura da futura ex-Mrs. Malcolm. | Open Subtitles | أنا أبحث دائما عمن ستصبح زوجتى السابقة |
| Eu estou sempre à procura de sangue novo. | Open Subtitles | فأنا أبحث دائما عن دماء جديدة وشابة |
| Como disse à sua mulher, estou sempre à procura de oportunidades. | Open Subtitles | بالطبع، كما قلت لزوجتك أبحث دائماً عن فرص |
| Estão sempre à procura de uma razão para me expulsar daqui. | Open Subtitles | انهم دائما يبحثون لسبب بطردي من هنا. |
| Estou sempre à procura de novos talentos, novas visões. | Open Subtitles | دائماً أبحث عن دمّ جديد, عين جديدة. |
| Tornou-se solitário. Por isso, estavam sempre à procura de outro casal para encontros duplos. Só havia um problema. | Open Subtitles | يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 