"sempre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوال الوقت
• تواصل
• تنفك
• يستمر
• دائما ما
• كل مرة
• في كل وقت
• كل الوقت
• بإستمرار
• أستمر
• أظل
• تستمر في
• أنفك
• كنت دائما
• دوماً ما

É um estudo de algumas técnicas de "bondage", que são muitíssimo importantes porque está sempre a ser batido pelo vento.
إنها دراسة لبعض تقنيات الربط، والتي هي في الواقع في غاية الأهمية لأنها تتعرض لهبوب الرياح طوال الوقت.

É aquela rapariga. Está sempre a bater à porta.
هذه الفتاه أقصد أنها تواصل القرع على الباب

Está sempre a rescrever-se para contrariar os meus comandos.
إنّها لا تنفك تعيد كتابة نفسها لمعارضة أوامري.

Talvez se ele não estivesse sempre a lembrar-me disso.
ربما إن لم يستمر بتذكيري بذلك طوال الوقت.

e têm sempre a ver com as minhas experiências pessoais.
و دائما ما يكون لهم علاقة بواقع تجاربى الشخصية.

Digo sempre a mesma coisa, não interessa como, porque resulta sempre.
اقول نفس الكلام كل مرة مهما كان لانه ينجح دائما

As pessoas estão-se sempre a perder e a morrer aqui.
الناس تضيع وتموت إلى هنا في كل وقت. تشجيع.

E ela não quer lá nenhum médico, estava sempre a gritar, e a falar para o rádio.
هي لا تدع أي طبيب يقترب منها كانت تصرخ كل الوقت وحتى تتكلم مع الراديو

A minha mulher está-me sempre a dizer para o cortar.
زوجتى كانت تقول لى بإستمرار أن أحلق هذا الشنب

Interiormente, todos somos sinestetas, mas no exterior não temos noção das associações percetuais que estão sempre a ocorrer.
لذا، جميعنا نمتلك تشابك الحواس في داخلنا، بدون انتباهنا لوصلات الإدراك التي تحدث حولنا طوال الوقت.

Eram pessoas maravilhosas, com boas intenções e muita experiência e, mesmo assim, estavam, previsivelmente, sempre a agir de forma errada.
هنا حيث الناس الرائعون بنوايا حسنة وخبرة كبيرة، ومع ذلك كانوا يفعلون أشياء خاطئة طوال الوقت كما أتوقع.

Oh, ela é fantástica. Estou sempre a pensar nela.
إنها رائعة, أقصد أنها في بالي طوال الوقت

Está sempre a dizer às pessoas que me vai matar no ringue
أنت تواصل إخبار الناس بأنك ستقتلني على الحلبة

Estou sempre a falar-te deste problema. - E continuas a ignorá-lo.
أنا آتي إليكِ بهذه المشكلة، و أنتَ تواصل تجاهلي.

Estás sempre a dizer que precisas de mais amigos negros.
لا تنفك عن القول بأنك تحتاج أصدقاء سود البشرة

E está sempre a queixar-se naquela vozinha nasalada.
وهو يستمر بالتذمر بصوت متباكي يبعث على الشفقة

Aprendi a escolher sempre a segunda opção e descobri que tem-me levado a ser cada vez mais forte.
دائما ما تعلمت أن أذهب للخيار الثاني، ولقد وجدت أنها كانت تأخذني من قوة إلى قوة.

Sempre que vês o Dendi a jogar, ele está sempre a jogar muito bem e normalmente nunca perde o controlo.
في كل مرة ترى الديندي أداء انه يلعب دائما بشكل جيد للغاية وانه عادة لا يفقد الممرات له.

Não vamos curar os problemas do urbano arrastando o campo para a cidade o que é uma coisa que muita gente está sempre a tentar fazer.
ونحن لن نحل المشاكل الحضرية بجر البلاد الى الريف، وهو ما الكثير منا يحاولون القيام به في كل وقت.

Os ladrões estão sempre a abordar-me. Os compradores também.
الشرهون يقربوا الطعام كل الوقت كذلك يفعل المشترون

Estou sempre a lembrar-me daquele dia em que saí porta fora.
لقد عشت اليوم حين خرجت فيه من هذا الباب بإستمرار

Que maravilha, estou tão perdido, que estou sempre a adiar.
هذا رائع, لأني ضائع تماماً أنا فقط أستمر بالتأجيل

Deram-nos esta coisa e eu estou sempre a perder a minha.
نعم , إنهم فقط يُعطونا هذه الاشياء وأنا أظل أفقدها

Estou a tentar contar uma história e estás sempre a interromper.
أنّي أحاول أن أخبرك القصة هنا، وأنت تستمر في مقاطعتي.

Digo sempre a mim mesma que só vivemos uma vez.
لا أنفك أخبر نفسي أنني سأعيش الحياه مره واحدة

Quando era miúdo, estava sempre a desmanchar caixas e outras coisas.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

Tive duas jibóias que arranjei quando eram bebés, mas estavam sempre a sair do viveiro.
ولدي ثعبانين أشتريتهما منذ أن كانا صغاراً وهي دوماً ما تحاول أن تخرج من الحوض