"sempre algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائماً شيء
• دائما شيء
• دائماً شئ
• دائمًا خطبٌ
• دومًا ما أخفي
• دائما أشياء
• دائما شيئا
• هناك شيء ما دائما

Há sempre algo especial em cada menino, não é Sana?
هناك دائماً شيء خاصّ في كُلّ ولد، ألَيسَ كذلك سنا؟

Temos um assassino em série. Há sempre algo a se procurar.
لدينا سفاح، هنالك دائماً شيء لتتطلع إليه

É como se houvesse sempre algo a refletir-se a si mesmo, a vida infinitamente a virar-se para si mesma.
كما لو أنه يوجد دائماً شيء يصنع انعكاساً لنفسه، كما لو أن الحياة تلتف نحو الداخل بلا توقف.

Há sempre algo a ser feito, alguma coisa para melhorar.
هناك دائما شيء يجب القيام به، شيء ما يجب صقله.

É como se tivesses sempre algo a queimar na tua mente.
يبدو الأمر كما لو كان لديك دائما شيء للحريق في عقلك

Houve sempre algo de desesperado na atitude da Tamara Drewe.
لقد كان هناك دائماً شئ متهور بخصوص تمارا درو.

Há sempre algo em vocês, rapazes.
هناك دائمًا خطبٌ بكم أيها الأولاد

Como já lhe disse neste trabalho, mesmo depois de acabado, há sempre algo mais a fazer.
وكما قلت لكم من قبل , فى وظيفة ... مثل وظيفتكم , حتى وإن أنتهت هناك دائماً شيء لابد من عمله

Há sempre algo autêntico escondido numa falsificação.
"هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ في كل عمل مزور"

Mas com o Henry há sempre algo estranho. Ele tinha um filho, o Peter. Era um miúdo excelente.
لكن مع هنري هناك دائما شيء غريب كان عنده ولد رائع اسمه بيتر

Há sempre algo por que lutar.
هناك دائما شيء للقتال من أجله.

E segundo a teoria de que há sempre algo mais a fazer monto aqui o morteiro para criar uma distracção adicional.
في النظرية القائلة بأن هناك دائما ... شيء آخر نفعله سوف أجهز مدفع هاون هنا لعمل بعض الضجة للفت الأنظار إذا لزم الأمر

Mas há sempre algo que não conseguem esquecer. O que originou o ataque, Alex?
ولكن هنالك دائماً شئ لا تستطيعين تركه

É a Hetty. Passa-se sempre algo.
. ( إنها ( هيتي ) هنالك دائمًا خطبٌ بـ ( هيتي

Tenho sempre algo escondido na manga.
دومًا ما أخفي تحت ردني حلًّا

Há sempre algo a acontecer em Nellis, e na maior parte do tempo é estranho.
, هناك دائما أشياء تدور فى نيليس ومعظمها أشياء غريبه

Quis actualizá-la, mas havia sempre algo para fazer.
كان علي ان اجددها ولكن كان هناك دائما شيئا آخر لأفعله

sempre algo me impede.
هناك شيء ما دائما يوقفني