| - Eleanor. Eu quase não te vejo. Foste sempre assim tão pequena? | Open Subtitles | نعم, أنت تقصرين فى أدائك, هل كنت قصيرة هكذا دائماً ؟ |
| Um dia de trabalho é sempre assim tão cheio? | Open Subtitles | هل المكان مزدحم هكذا دائماً في النهار ؟ |
| A vida é sempre assim tão dura ou é só quando somos crianças? | Open Subtitles | هل الحياة دائماً بهذه الصعوبة أم فقط وأنت صغير؟ |
| Tens sido sempre assim tão egoísta? Sim. Ser bonita não significa que podes tratar as pessoas mal. | Open Subtitles | هَلْ أنت دائماً بهذه الأنانيِه؟ تَعْرفُى، انت فقط ' جميله، |
| É sempre assim tão simpática quando conhece alguém? | Open Subtitles | هل انت دائما بهذا اللُطف عندما تقابلى احداً ؟ |
| Vamos lá... Sei que não estou na equipa há tanto tempo como tu, mas eles não são sempre assim tão maus, está bem? | Open Subtitles | هيا،أعلم أني لم أكن متواجدا في الفريق مثلك لكنهم ليسوا دائما بهذا السوء،أليسوا كذلك؟ |
| É sempre assim tão fácil para ti? | Open Subtitles | هل الامر دائما بهذه السهولة بالنسبة لك ؟ |
| É sempre assim tão lento? | Open Subtitles | هو هو دائماً هكذا بطيئ؟ |
| És sempre assim tão dificil de impressionar? | Open Subtitles | هل أنت هكذا دائما صعب جدا إثارة إعجابك ؟ |
| Anda sempre dum lado para o outro. Ora ouça... É sempre assim tão escuro, nesta altura do ano? | Open Subtitles | هو فقط يظل يمشي بالأعلى، اسمع. هل الجو مظلم هكذا دوماً في هذا الوقت من السنة؟ |
| É sempre assim tão rude para quem a quer ajudar? | Open Subtitles | هل أنت وقحة هكذا دائماً مع من يحاول مساعدتك؟ |
| Não sou sempre assim tão mal-educado. | Open Subtitles | أنا لست هكذا دائماً سيء الأخلاق |
| - Kate. Você é sempre assim tão cavalheiro? | Open Subtitles | هل أنت هكذا دائماً ؟ |
| - É sempre assim tão perigoso? | Open Subtitles | هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟ |
| Bem, isto é sempre assim tão bom? | Open Subtitles | أهو دائماً بهذه الإثارة؟ |
| - Fui sempre assim tão mau? | Open Subtitles | وكنت دائما بهذا السوء؟ |
| É sempre assim tão calmo? | Open Subtitles | هل هي دائما بهذا الهدوء؟ |
| É sempre assim tão rápido? | Open Subtitles | هل هو دائما بهذه السرعه ؟ |
| Foi sempre assim tão romântico? | Open Subtitles | هل انت دائما بهذه الرومانسية؟ |
| Ele é sempre assim tão mau? | Open Subtitles | أو هو سيء دائماً هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 