"sempre assim tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هكذا دائماً
• دائماً بهذه
• دائما بهذا
• دائما بهذه
• دائماً هكذا
• هكذا دائما
• هكذا دوماً

- Eleanor. Eu quase não te vejo. Foste sempre assim tão pequena?
نعم, أنت تقصرين فى أدائك, هل كنت قصيرة هكذا دائماً ؟

Um dia de trabalho é sempre assim tão cheio?
هل المكان مزدحم هكذا دائماً في النهار ؟

A vida é sempre assim tão dura ou é só quando somos crianças?
هل الحياة دائماً بهذه الصعوبة أم فقط وأنت صغير؟

Tens sido sempre assim tão egoísta? Sim. Ser bonita não significa que podes tratar as pessoas mal.
هَلْ أنت دائماً بهذه الأنانيِه؟ تَعْرفُى، انت فقط ' جميله،

É sempre assim tão simpática quando conhece alguém?
هل انت دائما بهذا اللُطف عندما تقابلى احداً ؟

Vamos lá... Sei que não estou na equipa há tanto tempo como tu, mas eles não são sempre assim tão maus, está bem?
هيا،أعلم أني لم أكن متواجدا في الفريق مثلك لكنهم ليسوا دائما بهذا السوء،أليسوا كذلك؟

É sempre assim tão fácil para ti?
هل الامر دائما بهذه السهولة بالنسبة لك ؟

É sempre assim tão lento?
هو هو دائماً هكذا بطيئ؟

És sempre assim tão dificil de impressionar?
هل أنت هكذا دائما صعب جدا إثارة إعجابك ؟

Anda sempre dum lado para o outro. Ora ouça... É sempre assim tão escuro, nesta altura do ano?
هو فقط يظل يمشي بالأعلى، اسمع. هل الجو مظلم هكذا دوماً في هذا الوقت من السنة؟

É sempre assim tão rude para quem a quer ajudar?
‏هل أنت وقحة هكذا دائماً مع من يحاول مساعدتك؟ ‏

Não sou sempre assim tão mal-educado.
أنا لست هكذا دائماً سيء الأخلاق

- Kate. Você é sempre assim tão cavalheiro?
هل أنت هكذا دائماً ؟

- É sempre assim tão perigoso?
هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟

Bem, isto é sempre assim tão bom?
أهو دائماً بهذه الإثارة؟

- Fui sempre assim tão mau?
وكنت دائما بهذا السوء؟

É sempre assim tão calmo?
هل هي دائما بهذا الهدوء؟

É sempre assim tão rápido?
هل هو دائما بهذه السرعه ؟

Foi sempre assim tão romântico?
هل انت دائما بهذه الرومانسية؟

Ele é sempre assim tão mau?
أو هو سيء دائماً هكذا ؟