"sempre consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معك طوال الوقت
• معك دائما
• دائما معك
• دائماً معك

Percebi bem? A Norma Restarick esteve sempre consigo?
هل أفهم من ذلك بأن نورما ريستارك كانت معك طوال الوقت ؟

Estaremos sempre consigo. Não será fácil.
سنكون هناك معك طوال الوقت لن يكون الامر سهلا

Teve sempre consigo a prova, Sherlock?
حسنا , كنت تحمل الدليل معك طوال الوقت يا "شرلوك هولمز"؟

- E come sempre consigo?
هل يأكل معك دائما ؟

Assim quando andar na estrada a sua menina estará sempre consigo.
ذلك أنه عندما كنت على الطريق ... ... فتاتك قليلا وسوف يكون دائما معك.

Há apenas o agora, e eu estou sempre consigo.
إنه هناك الآن وأنا دائما معك.

"Joan". É a mulher que está sempre consigo, não é?
جوان هذهِ هي المرأة التي تتواجد دائماً معك صحيح؟

Eu prometi à mãe que estaria sempre consigo.
وعدت أمّي... بأنّ أبقى دائماً معك...

Estaremos sempre consigo. O Hobbes avisar-nos-á da chegada do V.
سنكون معك طوال الوقت سيخبرنا (هوبز) عندما يصل الزائر

E o dono também esteve sempre consigo?
هل كان المالك معك طوال الوقت ؟

Por favor, mantenha-os sempre consigo.
الرجاء الإحتفاظ بها معك طوال الوقت.

Claro que não. O Brandt ficará sempre consigo.
بالطبع لا سيكون (براندت)، معك طوال الوقت

Mantenha-o sempre consigo.
أبقه معك طوال الوقت

O Halo está sempre consigo.
هالو) سيكون دائماً معك)