"sempre foi um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما كان
• لطالما كانت
• كان دائماً
• لقد كان دائما

sempre foi um bom vinho e sempre nos agradou.
لطالما كان نبيذ جيد, وكنا دوما سعيدين به.

sempre foi um bom cliente. Não faz barulho, não chateia ninguém.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

Não. Este lugar sempre foi um porto seguro para ti.
لا، لطالما كان هذا المكان ملاذاً آمناً لك

A sua querida irmã sempre foi um arauto de alegria.
لطالما كانت أختك العزيزة مصدرًا للأنباء السعيدة

Ele sempre foi um homem muito inteligente.
لقد كان دائماً رجلاً يتّسم بالذكاء الرائع

sempre foi um rapaz estranho. Não era muito certo, sabe.
لقد كان دائما ولد غريب ,ليس طبيعيا تماما ,اتعلم.

O meu ex-marido sempre foi um sacana. Eu é que não queria ver isso.
لطالما كان زوجي السابق حقيراً، لكنّني لم أشأ تصديق ذلك

Claro que não, sempre foi um tanto complicado, com estes dois.
بالطبع لا .. ما أقصده فحسب لطالما كان الأمر معقداً مع هذين الشابين

Ele sempre foi um herói, pronto para dar a sua vida a proteger o seu povo.
لطالما كان بطلاً، مستعداً لبذل حياته لحماية قومه.

Eu concordo. O Howard sempre foi um menino da mamã.
لا , اتفق معك لطالما كان هاورد طفل أبن امه المدلل النيق

sempre foi um sonho meu... ter uma mulher como aquela em casa.
لطالما كان حُلماً لي العودة إلى المنزل لامرأة كتلك.

No entanto, sempre foi um amante muito atencioso.
لطالما كان عاشقاً ذكياً على الرغم من ذلك

sempre foi um terror mimado pelo pai, não serve para reinar.
لطالما كان طفلاً شقياً مدللاً من قبل أبيه، لذا فإنه غير مناسب للعرش

Eu sou o tua melhor amiga, mas devo dizer que ele sempre foi um vizinho perfeito.
أنا أقرب أصدقائك، ولكن إحقاقاً للحق... لطالما كان جاراً مثالياً...

Ele vai ficar bom. sempre foi um cabeça dura.
سيكون بخير لطالما كان لديه رأس قوي

Esta miúda sempre foi um pouco... desligada.
لطالما كانت تلك الفتاة مرهقةً قليلاً

A Phyllis sempre foi um pouco chata, mesmo no liceu.
فيليس" لطالما كانت هكذا " حتى أيام الثانوية

A Comissão de Verdade e Dignidade sempre foi um lugar de coragem, onde enfrentamos os factos com coragem e...
لكنهم لن ينجحوا لطالما كانت الشجاعة مبدأ لجنة الحقيقة والكرامة ومواجهة حقائق حول أنفسنا بالشجاعة و...

Mas sempre foi um babado por este tipo de mulheres.
لكنه كان دائماً متذللاً لهذا النوع من النساء

sempre foi um pouco fechado, mas no liceu revelou-se.
لقد كان دائماً هادئ لكن في الثانويه ، لقد قفز الحواجز

No Indiana, a casa de banho sempre foi um lugar sagrado.
بالسابق في أنديانا الحمام كان دائماً مكاناً خاصاً

Ele sempre foi um traquinas.
لقد كان دائما يسئ استخدام كل شئ