"sempre foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما كنت
• كنت دائما
• كنت دائماً
• لطالما كنتَ
• أنت دائما
• كنتِ دائماً
• كنت دوماً
• أنت دائماً
• لطالما كنتِ
• انت دائما
• لقد كنت دوما
• دائماً كنت
• دائما كنت
• لطالما كنتي
• كانت دائما

Estou desiludido, porque tu Sempre foste um bom rapaz.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

Sempre foste um mistério para nós. - Para mim.
‫لطالما كنت رجلاً غامضاً بالنسبة إلينا ‫بالنسبة إليّ

Porque estou diferente. Sempre foste diferente, Dud.
أنت كنت دائما متغيرا يا داد إلى أين تذهب ؟

Muito bem, façam lá isso. Sempre foste o prodígio.
حسناً, سأدع هذا لكم لقد كنت دائماً الأعجوبة

Sempre foste muito melhor do que eu a fazer parte disto.
لطالما كنتَ أفضل منّي في كونكَ جزءً من المُجتمع المدرسيّ.

É giro, nunca pensei que serias agente. Sempre foste muito irresponsável e louco.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Abençoado sejas, Paulie. Sempre foste justo comigo.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

Sempre foste temível à pistola, mas sete duma vez?
لطالما كنت بارعاً في إستخدام المسدس لكن سبعة .. رباه

Apesar das tuas motivações, Sempre foste importante neste departamento.
بغض النظر عن دوافعك، لطالما كنت عوناً لهذا المكتب

Pois, tu Sempre foste muito maduro, que fazia a coisa certa. Linguarudo.
نعم، لطالما كنت الناضج اتبع التصرف المسئول، أيها الواشي

Sempre foste de confiança e agora nem sequer apareces.
كنت دائما جديرة بالثقة والآن أنت لم تعودي حتى تأتين كثيراً

Sempre foste um palerma por bonitas e inteligentes.
لقد كنت دائما ضعيفا تجاه اللطيفات و الأذكياء

Então, Maya, Sempre foste deste tamanho, ou é como a cena do Benjamin Button?
اذا مايا هل كنت دائما بهذا الحجم أم أن لديكِ قصة مثل قصة زر بينجامين

Sempre foste o sobrinho preferido, ainda que um grande cobarde.
لقد كنت دائماً ابن أخي المفضل. بالرغم من أنك كنت جبان بشكل لا يُصدق.

Carlos, ouve. Sempre foste um pouco cabeça quente, certo?
يا كارلوس إسمع.إنك كنت دائماً مندفعاً قليلاً.حسناً؟

Preciso que sejas forte, como Sempre foste forte, por ti e por mim.
أريدك أن تكون قوياً كما كنت دائماً لأجلنا جميعاً

Sempre foste egoísta e eu sempre percebi porquê.
لطالما كنتَ أنانيًا، لطالما تفهّمتُ ذلك.

Sempre foste eficiente quando estávamos juntos, mas parece que achaste algo melhor.
لكن يبدوا أنك وجدتي معدات أخرى أنت دائما لديك طريقه مثيره للإهتمام

A verdade, é que continuas a ser a mesma cabra mentirosa, invejosa, e manipuladora que Sempre foste.
حسنٌ الحقيقة أنّكِ كما أنتِ، كاذبة ، أنانية ، و ساقطة لعوبة كما كنتِ دائماً.

É verdade, Sempre foste esperto em relação a estas coisas.
حقيقةً , لقد كنت دوماً ذكياً في تلك المادة

Não lhe dês ouvidos! Sempre foste independente.
لا تستمعي لأمك أنت دائماً معتمدة على نفسك

Sei que sempre admiraste o pai, Sempre foste a menina do papá.
أعلم أنكِ دائماً تنظرين لأبي كقدوة ..لطالما كنتِ أميرته المثالية المدللة

Sempre foste ressentida para comigo, porque eras tu que tinhas que fazer uma trança no meu cabelo, e fazer os meus fatos para o Halloween, sozinha e ir comprar o meu vestido para o baile de formatura.
لأنك انت دائما كنت تقيمين شعري و تحضري ثيابي لحفلة الهلووين تحضري لي فستان حفلة التخرج

Sempre foste tu, querido!
لقد كنت دوما انت حبيبي

Claro, querido. Sempre foste uma criança alegre.
حسنا بالطبع عزيزي أنت دائماً كنت طفلاً سعيداً

- Querida, Sempre foste bonita, mas agora és a minha beleza prateada.
حبيبتي ، لطالما كنتي جميلة لكن الآن أصبحتي حسناتي الفضية

Sempre foste espertalhão, Foxy.
هل كانت دائما الكعكة الذكية، ماكر.