"sempre há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك دائما
• هناك دائماً
• يوجد دائماً
• هناك دوما
• دائما ما
• لطالما كان هناك

Não precisava! Sempre há variáveis que não podemos prever.
هناك دائما متغيرات, نحن لا نستطيع أن نتوقع.

Nem Sempre há grande concordância da primeira vez.
ليس هناك دائما الكثير من الإتفاقية في المرة الأولى

Bem, Sempre há a possibilidade... de que o álcool e a falta de bom senso dela... resultem em uma noite romântica.
لا، حسنا، هناك دائما إحتمال أن سلطة الكحول و الخلوة في شقتها تؤدي إلى ليلة رومانسية جميلة

Sempre há gente aqui. Não posso falar.
و هناك دائماً أشخاص حولي لذا فلا يمكنني التحدث

mas Sempre há alguém que tira proveito das dificuldades.
لكن هناك دائماً بعض الذين سيَستفيدُون من اهذا الطقس القارس.

Disseste que Sempre há outra opção.
ولقد قلت بأنّه يوجد دائماً خيارٌ آخر.

Além do mais, Sempre há mais de onde estes vieram.
على أية حال , هناك دوما المزيد من حيث أتوا

Sempre há um Folliat na Casa Nasse.
دائما ما يوجد احد من عائلة فوليات فى منزل ناسا

Sempre há um motivo. Veja nosso sub-oficial, por exemplo.
فلا يحصل لهم ذلك لأنّ هناك دائما سبب

Sei que pensa que vive sozinho aqui, mas Sempre há algo a empurra-lo.
أعرف أنك تعتقد انك تعيش بمفردك هنا، ولكن هناك دائما شيء ما يدفعك.

O mais importante no tratamento do câncer é ganhar tempo, porque Sempre há progresso.
لكن المهم في علاج السرطان هو منحنا مزيد من الوقت لأن هناك دائما تقدم في الطب

Acho que se pode fugir dessa opressão, da escravidão, mas há Sempre há hipótese que ela nos alcance.
وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا , من ذلك الظلم , العبودية لكن هناك دائما فرصه

- Sempre há alguém numa administração que pensa que hesitação é fraqueza.
- هناك دائما ناس في الإدارة الذي يعتقد بأن أي تأخير يعتبر ضعف

Sempre há uma saída.
هناك دائما طريقة للخروج لأنه ان قمت به

Onde há amor, Sempre há uma maneira.
حيث أن هناك حب، هناك دائما وسيلة.

Bem, Sempre há outra opção, se quisermos ficar juntos.
حَسناً، هناك دائماً الآخرون إختيار إذا نُريدُ البَقاء سوية.

Sempre há tempo para isso, se tiver motivação.
أوه، هناك دائماً وقت لقصة مختصرة إذا احد حفّزُ إلى حدٍ كبير

Sempre há aluvias ou um gigante dando voltas... assim que para a floresta vais outra vez...
هناك دائماً فاصولياء أو مساكن للعملاقة، ولذا داخل الغابة تذهب مجدداً

- Nem Sempre há um padrão. - Nem sempre.
بداخل سر ليس هناك دائماً نمط خفي

Nem Sempre há um bom, Connor O'Malley... e nem há sempre um mau.
لا يوجد دائماً من هو طيب دائماً، "كونور أومالي". ولا حتى كان هناك تقريباً شخص شرير.

Sra Fik, num julgamento Sempre há riscos.
انسة (فيك) في محمكة المحلفين هناك دوما مخاطر

Sempre há um Folliat na Casa Nasse.
دائما ما سيوجد احد من فوليات فى ناسا, للأبد

Sempre há mais para tirar. Vai ficar longe deles.
(لطالما كان هناك المزيد لأخذه يا (باري - عليك الابتعاد عنهم -