عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sempre invejei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لطالما حسدت
| Se queres saber a verdade, eu sempre invejei o Ottavio. Sempre! | Open Subtitles | إذا أردتم الحقيقة لطالما حسدت أوتافيو |
| Deus sabe que houve muito preconceito no país, mas cresci em Manhattan, e sempre invejei a proximidade. | Open Subtitles | يعلم الرب عن مدى التعصّب بهذا البلد لكن... أن تنشأ في "منهاتن"، لطالما حسدت روح الدعابة التقارب... |
| sempre invejei Oberyn. Ele viveu. Viveu verdadeiramente. | Open Subtitles | لطالما حسدت (أوبرين) لقد عاش حياته، عاش فعلاً |