عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sempre o lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دائما إلى
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "وأنظر دائما إلى الحياه بتفاؤل" |
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "وأنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |