Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sempre o lado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
دائما إلى
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "وأنظر دائما إلى الحياه بتفاؤل" |
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "وأنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |
| Vejam sempre o lado positivo da vida | Open Subtitles | "أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق" |