"sempre por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الدوام
• دائماً في
• دائما في
• و دائما

A pior coisa é que ele acabava quase sempre por pedir o que ela mais gostava...
و الأسوأ من ذلك أن الأمر على الدوام ينتهي به يطلب ما تفضله هي

Não vamos estar sempre por perto para trazer o teu coração de volta quando ele parar de trabalhar.
لن نكون موجودين على الدوام لندلك قلبك مرة أخرى عندما يتوقف عن العمل.

Sabes, acabo sempre por estragar a mudança e o novo trabalho.
أنا دائماً في نهاية المطاف أدمر انتقالنا و الوظيفة الجديدة

Quando me desafias, acabas sempre por pagar-me uma bebida.
تعلمين أنه عندما تتحدينني انتِ دائماً في نهاية المطاف تشترين لي مشروب؟

Já reparaste como o Noel está sempre por perto?
هل سبق ولاحظتي أن نويل دائما في الارجاء?

E acabamos sempre por ser nós.
و دائما ما تنتهي بوجودنا نحن

A sério, Thomas, isso é mesmo fixe mas ela andou sempre por aí.
حسناً ، إن هذا ليس جيداً يا "توماس" إنها كانت بجوارك على الدوام

Então, ela está a procurar o seu próximo golpe. Decide sondar a casa, mas os guardas do Chen estão sempre por perto.
كانت تبحث عن الغنيمة التالية الكبيرة، وقرّرت إستكشاف المنزل إلاّ أنّ حرّاس (تشن) كانوا هُناك على الدوام.

"é que ele está sempre por perto.
"أنه متواجد على الدوام."

Porque tens de falar sempre por enigmas?
لماذا تَتكلّمَ دائماً في بالألغازِ؟

Podemos nem pensar neles mas eles estão sempre por perto.
لكنهم دائماً في الجوار.

Estou sempre por aí.
أنا دائماً في الجوار

Saímos sempre por cima.
نحن نأتي دائماً في القمة

Estou sempre por aí.
-أنا دائماً في الجوار

que usei para representar cada imagem. Isto acaba sempre por ser uma foto ou, neste caso, mais como uma gravura.
هذه دائما في نهاية المطاف تكون صورة في النهاية ، أو أكثر مثل النقش في هذه الحالة.

Sabes como é, acabam sempre por falar.
انت تعرف نفسك، انهم يتكلمون دائما في النهاية.

É que... Quem é que quer um escritor sempre por perto?
ولكن من يرغب بكاتب متواجد دائما في مكان التصوير؟

Acabo sempre por levar um pontapé no traseiro.
و دائما ينتهي بي بنهايه مزريه

Sempre que eu divagava sobre o que a Sara veria em mim, e divaguei sobre o assunto mais do que uma vez, acabava sempre por esbarrar no facto de que ela adorava ler.
... حينما تسائلت ما الذى رأته (سارة) فى ... و تسائلت أكثر من مرة و دائما أعود لحقيقة أنها تحب القراءة