"sempre quisemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردناه يوماً
• لطالما أردنا
• أردنا دائما
• أردناه دائماً

Tirei-te da prisão porque este feitiço vai dar-nos tudo o que sempre quisemos.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

Tenho os meus filhos, tenho as discotecas, e tudo o que sempre quisemos pode acontecer agora.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

A única coisa que nós sempre quisemos: aquilo que é por direito nosso.
الشئ الوحيد الذي . أردناه يوماً ، هو ماهو حقّ لنا

Tu e eu... sempre quisemos a mesma coisa, Liv.
أنا وأنتِ لطالما أردنا الشيء نفسه يا ليف

Devemos fazer tudo aquilo que sempre quisemos enquanto temos hipótese.
بل يجدر بنا أن نفعل الأشياء التي لطالما أردنا فعلها متى أتيحت الفرصة

Sim, sempre quisemos fazer isto.
نعم، أردنا دائما القيام بهذا

Precisamente, sempre quisemos incluir...
...لهذا بالضبط أردنا دائما تضمين

Sim, mas é uma hipótese, tudo o que sempre quisemos.
نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً

Tudo o que sempre quisemos estava nas nossas mãos.
في حين أن كل ما أردناه يوماً كان في متناول أيدينا؟

Tudo o que sempre quisemos pode acontecer agora.
وجلّ ما أردناه يوماً يمكننا تحقيقه الآن

Só o queremos a si, Sr. Bauer. É o que sempre quisemos.
نريدك فحسب يا سيد (باور)، هذا كلّ ما أردناه يوماً.

Isto é tudo o que sempre quisemos, meu!
- هذا كل ما أردناه يوماً يا رجل

Queremos, e sempre quisemos, o consenso mais alargado possível. - Apoiado.
نحن نريد و لطالما أردنا الإجماع الأوسع..

Como sempre quisemos.
كما أردنا دائما

Isto é o que nós sempre quisemos.
إنه ما أردناه دائماً