"sempre uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائماً ما
• على الدوام
• دائماً طريقة
• دائماً يكون
• لطالما يكون
• دومًا بمثابة
• فدائماً
• دوماً ما
• خيار دائماً
• دائما وسيلة
• دائما يكون
• دائماً لديه
• دائماً مرة
• نحن دائما

O programador indica sempre uma pista, é um jogo.
المبرمج دائماً ما يعطيك دليل كنوع من المرح.

Há sempre uma hospedeira que fecha a estúpida cortina.
دائماً ما يجعلون المضيفة تسدل ذلك الستار اللعين.

Espero que saibas que terás sempre uma casa aqui no 51º.
أتمنى أن لا تنسى بأنَّ هذا سيكونُ منزلكَ على الدوام

Há sempre uma maneira de lidar com o George. Vai para lá assim que abrir.
هناك دائماً طريقة للتعامل مع جورج كن في المكان حالما يكون متاح

Tivemos sempre uma arvore de Natal natural. É tradição, graças a Deus sobrou uma.
اَل فينش دائماً يكون لديهم شجرة فضية انه تقليد والحمد لله لدينا واحدة

À procura da passagem secreta! Há sempre uma passagem secreta!
أبحث عن ممر سري , لطالما يكون هنالك ممر سري

sempre uma dama de honra, apenas ocasionalmente a noiva.
دائماً ما نكون أشبينات، وأحياناً فقط نكون عروسات

As coisas arranjam sempre uma maneira de se perderem pelo caminho.
لا مشكلة. فالأغراض دائماً ما تجد طريقها للضياع وسط الطريق

Os últimos dias são sempre uma confusão.
اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً الجميع يريدون الرحيل مبكراً بقدر المستطاع

A vida ensinou-me que há sempre uma opção.
علّمتني الحياة أنّه هنالك خيار على الدوام

E como o rapaz diz, "Os melhores presentes são sempre uma surpresa".
و مثلما قال الفتى افضل هدية على الدوام المفاجأة

Ele pode chegar aqui e quem desconcordar com ele...sobre religião, política... ele encontra sempre uma forma de fazer-te sentir errado.
يفعل ذلك لكل شخص يختلف معه بالدين بالسياسة سوف يجد دائماً طريقة لجعلك تشعر بأنك مخطئ

Há sempre uma maneira. Há sempre uma maneira.
دائماً يكون هناك شئ دائماً يكون هناك شئ

E para os entes queridos, há sempre uma autópsia quando a condição existente é encontrada.
وبالنسبة لأحبتهم، لطالما يكون هناك تشريح حيث يتم العثور على الحالة السابقة للموت

Porque é sempre uma batalha muito difícil defendermo-nos no terreno do nosso adversário.
لأنها تعد دومًا بمثابة معركة صعبة أن يدافع المرء عن نفسه في أرض خصمه.

Independentemente das condições, a Natureza encontra sempre uma alternativa.
مهما كانت الظروف من سوء، فدائماً ما تتيح الطبيعة حلّاً للنجاة

Porque os bons casais têm sempre uma boa história sobre como se conheceram.
لأن الثنائي العظيم دوماً ما يكون لديهما قصة عظيمة عن لقاءهما

Há sempre uma escolha.
هناك خيار دائماً.

Agora sei que ensinar às pessoas mudança de transacição, em vez de chocá-las com a mudança, é sempre uma forma melhor de implementarmos a mudança.
الآن أنا أعلم أن تعليم الناس هو تغيير انتقالي بدلًا من صدمهم بالتغيير هو دائما وسيلة أفضل لتنفيذ التغيير

A maioria das pessoas aborrece-me, especialmente os americanos... têm sempre uma estrutura à qual reportar, ou um memorando que arquivar.
معظم الاشخاص يشعرونني بالملل خصوصا الاميركان دائما يكون هناك من يجمع معلومات يتم وضعها في ملف

Mas tem que compreender, com um rapaz como o CJ, temos sempre uma grande história a apenas um telefonema de distância, ou à distância de uma fonte.
لكن عليك انت تفهمي بأن شخص مثل-سي جي -, دائماً لديه قصص كبيرة

- Sim, há sempre uma próxima vez.
أجل , هناك دائماً مرة قادمة

Guardamos sempre uma caixa a mais aqui de baixo.
نحن دائما الحفاظ على حالة إضافية خبأ تحت هنا.