"senha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلمة
• رمز
• السري
• الرمز
• كلمه
• ورمز
• السرى
• شيفرة
• قسيمة
• كلمةَ
• رقما
• الإسم الرمزي
• كلمات المرور
• برمز
• بكلمة سر

Menina Moneypenny, dê a 007 a senha que tínhamos concordado
آنسة مونيبيني أعط 007 كلمة السر التي اتفقنا عليها

Qual a senha para entrarmos no log real dos chats?
أين كلمة مرور دخول للحصول على نسخ جلساتك الحقيقية؟

Ele pode roubar qualquer conta que quiser com essa senha.
يمكنها الاستيلاء على أيّ حساب باستعمال كلمة المرور تلك

Pelo computador, a senha de Dobbs só foi usada uma vez. Quando estava com o gerente.
الحاسوب يظهر أنه تم إستخدام رمز الدخول مرة واحدة عندما كانت معه

Temos que ver a senha incorrecta e os vestígios de tinta. Foram todos evacuados. Logo teremos de ir.
عليّنا الوصول لمكان كلمة المرور الخاطئة طلاء العربة، بعدها نخرج من المنطقة، علينا الإنظمام إليّهم قريباً

Até alguém com habilidade mínima em hackear pode descobrir uma senha.
حتى شخص بأقل مهارات الإختراق يمكنه التحايل على كلمة المرور

Vou buscar a senha da memória dela e, tentarei aceder-lhe.
سأنتزع من الذاكرة كلمة سرها و أحاول فك التشفير

Tens a certeza que mais ninguém tem a tua senha?
انت واثقة انة لا يوجد احد لدية كلمة مرورك؟

Quer dizer que uma pensão é uma senha para o pão?
يعني أن التقاعد هي كلمة السر للحصول على الخبز؟

Insere a senha, e nós atentos.
السر كلمة يكتب سوف واضحة لقطة لدينا يكون سوف

Se fores amigo, dizes a senha, e as portas abrir-se-ão
إذا كنت صديق تتحدّث كلمة السّرّ , و الأبواب ستنفتح

Eu queria que você tivesse fora do caso quando eu não estiver por perto. Também restabelecida sua senha.
أردتك أن تحظى بصفاء ذهن فى الحالة لم اكن بالجوار وأيضا أعدت كلمة مرورك

Tem de ser um Gryffindor. Ninguém mais conhece a senha.
لابد أن يكون من جريفيندور لا أحد آخر يعرف كلمة السر الخاصة بنا

Só disse que lhe deram um passe VIP para um clube... e uma espécie de senha.
لا شىء أخر؟ كل ما قاله أنه أخذ بطاقة خاصة بدخول النادى وشيئاً مثل كلمة سر

Tu sabes, se disseres a senha,... dão-te um tratamento especial.
تعرفين، تقولى كلمة السر تحصلين على معاملة خاصة

Foi bom para sacar jantares à borla e a senha do servidor da Universidade.
على أية حال إنه جيد لعشاء حر أحيانا وأشياء مثل كلمة سر مخدم الجامعة

Tens algum tipo de senha para garantir que ficam bloqueados?
هل لديك رمز الدخول للتأكد من انهم مبعدون بشكل كامل؟

Ainda precisavam da senha do cofre, que muda todos os dias.
لازالوا بحاجة للرمز السري للخزنة, و هي تتغير كل يوم

Diz-me que não usaste a tua senha para ter acesso.
أخبرني أنك لم تستخدم، الرمز الـإدراي الخاص بك، للدخول.

E pela duração da ligação, acho, que sabiam a senha.
أنا أخمن من طول المكالمه أنهم كانوا يعرفون كلمه المرور

Não pode tocar nisso sem um cartão de acesso e senha.
لايمكنك استخدامه بدون بطاقة ورمز الدخول.

Há um pacote para mim, a senha é Lázaro.
انت عندك طرد لى الكود السرى هو لازاروس

Quero a senha de acesso para podermos reactivar as salvaguardas do MPZ!
أريد شيفرة الولوج لأعيد تشغيل آليّات الوقاية للوحدة الصفرية

Artigos que entram recebem uma senha. Artigos que saem dão uma senha.
المقالات الواردة تحصل على قسيمة المقالات الصادرة توفر قسيمة

Pode... Não sei qual é a minha senha. Sabe...
أنا لا أَعْرفُ ما كلمةَ السر أتعرف ما هي...

- Vou tirar uma senha.
فقط بضعة أسئلة. أنا سوف أخذ رقما.

senha...
الإسم الرمزي.. ؟

É a quinta senha mais comum.
إنّها خامس أكثر كلمات المرور الشائعة.

Alguém está a tentar entrar no MTAC com um senha inválida, senhor.
شخص ما يحاول الإتصال مع "إيمتاك" برمز غير مصرح به يا سيدي

Os computador são protegidos por uma senha, porque não um extraterrestre?
كل مزحة مع الكمبيوتر المحمي بكلمة سر لماذا لا تكون غريبة؟