"senhor da guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمير الحرب
• أسياد الحرب
• ملك الحرب

Se o Senhor da Guerra quer falar, posso sugerir que escutemos?
لو أراد أمير الحرب التحدث، هل أقترح أن ننصت له؟

Como responsável pelo exército, o Senhor da Guerra exigiu que o Rei Macaco se curvasse perante ele.
وبصفته قائد الجيش طلب أمير الحرب أن ينحني له الملك القرد

O Rei Macaco era demasiado ingénuo e acreditou no Senhor da Guerra, pondo de parte a sua arma mágica.
الملك القرد وّثق به وصدق كّلمات أمير الحرب وضع الملك القرد سلاحه جانباً

Encontraram-nos na manhã seguinte... no quarto por cima da "Blue Lantern"... a criança morta e o Senhor da Guerra... com o presente de amor de Cheng Huan enrolado à volta do pescoço.
وجدوهم هناك في الصباح التالي في غرفتهم فوق الفانوس الأزرق الطفل الميت وأحد أسياد الحرب

No entanto ele testou-o na ex-mulher de um Senhor da Guerra insignificante.
رغم ذلك مارسه على الزوجة السابقة لأحد أسياد الحرب التافه.

Muito bem, o Raj jogou a sua carta do Senhor da Guerra Fantasma, e eu vou apoiá-lo com as minhas Trepadeiras Estranguladoras.
حسنا, راج لعب بطاقة ملك الحرب الشبح و سوف أدعمه ببطاقة النبات الخانق

O pai dela era um funcionário público que resistia ao Senhor da Guerra.
والدها كان المسؤول الحكومي الذي عارض أمير الحرب

E, para dar o exemplo, o Senhor da Guerra enviou as tropas pela noite dentro...
وبناءً على ذلك، بعث أمير الحرب قواته فى الليل

Isso, e uma criança sozinha, escondida no poço pela sua mãe, barbaramente assassinada por uma seta disparada pelo Senhor da Guerra.
ذلك، وطفلة وحيدة أخفتها والدتها فى البئر وتم قتلها بالسهم بدون رحمة من أحد أقواس رجال أمير الحرب

Quando chegar ao palácio do Senhor da Guerra, ela não lhe vai oferecer perdão monge.
عندما تصل إلى قصر أمير الحرب إنها لن تعرض عليه المغفرة

Aquele Senhor da Guerra africano está a brutalizar aquelas pessoas inocentes.
أمير الحرب الأفريقي يعامل بوحشية هؤلاء الأبرياء - نعم ..

Mas em vez de obedecer ao Imperador de Jade, o Senhor da Guerra desafiou o Rei Macaco para um duelo.
أمير الحرب تحدى الملك القرد فى مُبارزة

Foi predito há muito que um dia apareceria um viajante para devolver o bastão e pôr fim ao reinado do Senhor da Guerra de Jade.
لقد كانت نبؤة منذ فترة بعيدة، أن الباحث سيأتي لإعادة العصا وينهي عهد (جايد) أمير الحرب

Mas o Senhor da Guerra de Jade não achou qualquer piada.
لكن (جايد) أمير الحرب لم يكُن مُستمتع بذلك

Vejam! A tirania do Senhor da Guerra.
أنظر، أستبداد أمير الحرب

Para que saibas, o Lionel comprou isso a um notório Senhor da Guerra Bósnio, usou isso para lavar dinheiro da Luthor Corp.
للعلم، لايونيل إشترى ذلك من احد أسياد الحرب البوسنيين السيئ السمعة إستعمله لغسل مال شركة لوثور.

Um Senhor da Guerra chamado Caldor, veio do outro lado das montanhas e capturou a nossa aldeia.
أحد أسياد الحرب سمّى كالدور عبر الجبال وأسر قريتنا

Há muitos séculos, caiu nas mãos de um grande Senhor da Guerra.
منذ عدة قرون ماضية سقط الكأس في حوزة أحد أسياد الحرب العظماء

Eu transformarei-te num imortal Senhor da Guerra!
الآن أنا سَأُحوّلُك الى أحد أسياد الحرب الخالدين

Como Senhor da Guerra, ele näo tinha rival.
ك أحد أسياد الحرب مكَانَش لة نظير

Senhor da Guerra vence Troll, Troll vence Elfo,
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير