"senhor do fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زعيم النار
• سيد النار
• ملك النار
• لزعيم النار

Parece que temos dez minutos até o eclipse total. Dez minutos para encontrarmos o Senhor do Fogo.
يبدو أنه ما يزال لدينا عشر دقائق حتى الكسوف الكامل عشر دقائق لإيجاد زعيم النار

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

O Senhor do Fogo Sozin começou a guerra, claro.
زعيم النار سوزن هو من بدأ الحرب بالطبع

Não se preocupem cidadãos leais! Ninguém pode surpreender o Senhor do Fogo.
لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار

Viemos tomar esta aldeia para o Senhor do Fogo!
لقد جئنا لنغزو هذه القرية لأجل سيد النار

Aang, está na altura de saberes a minha história com o Senhor do Fogo Sozin.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

Até já tenho uma fotografia do Senhor do Fogo, Ozai.
لقد حصلت بالفعل على صورة لزعيم النار أوزاي

Qualquer um, até o Senhor do Fogo e a Nação do Fogo têm de ser tratados como se merecessem uma oportunidade.
الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لطالما عرفت أنه عليّ مواجهة زعيم النار و لكن الآن أعرف أنه عليّ فعل هذا لوحدي

Sabes o que me tem preocupado. Tenho de lutar com o Senhor do Fogo daqui a poucos dias.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Conta-me mais coisas sobre esse... Senhor do Fogo. Por que tens tanto medo dele?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

Acha que é intocável não acha, Sr. Senhor do Fogo?
تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟

Não, Senhor do Fogo Ozai, tu é que não estás a usar calças.
لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله

Diz-me que estás aqui porque o Senhor do Fogo foi um grande fracote e que nem precisaste do eclipse para o derrotar.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

O Senhor do Fogo provavelmente foi-se faz tempo. Bem longe numa ilha remota, em segurança durante o eclipse.
ربما زعيم النار قد إلى جزيرة صغيرة بعيدة يكون آمناً بها خلال الكسوف

És tu que vais enfrentar o Senhor do Fogo. O que tu decidires, eu estarei contigo.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

O Senhor do Fogo não vai gostar quando souber quem foi o responsável.
سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول

Estou certo que o Senhor do Fogo irá compreender quando lhe explicares porque o traíste. Comandante Zhao.
أنا متأكد أن سيد النار سيتفهم عندما تشرح له سبب خيانتك

Dois traidores no mesmo dia, o Senhor do Fogo vai ficar contente. Vieste tarde de mais, Zhao.
خائنان في يوم واحد سوف يفرح سيد النار كثيراً

O Senhor do Fogo vai finalmente declarar vitória nesta guerra.
وسيتمكن سيد النار أخيراً من إعلان إنتصاره في هذه الحرب

O Senhor do Fogo acredita que o seu filho é demasiado brando, e, que fazendo isto, tornar-se-á forte e será um herdeiro digno do trono.
ملك النار يعتقد بأن ابنه ضعيف, و بفعل الملك لذلك, سوف يكون ابنه قوياً و سيصبح كفؤاً ليرث العرش

Tenho de descobrir o que é que hei-de fazer quando for lutar com o Senhor do Fogo.
يجب أن أقرر ما سأفعله أثناء مواجهتي لزعيم النار