"senhor ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لك أو
• السيد أو
• و مثلك
• وإما أن

Por favor, eu gostaria de me desculpar formalmente... por qualquer inconveniência que eu possa ter causado... ao senhor ou aos seus convidados na mesa da sala de jantar.
لأي متاعب قد أكون سببتها لك أو لضيوفك أثناء العشاء

Acha que vou deixar alguém como o senhor ou qualquer outro, tirar isso de mim?
أتظن أنني سأسمح لك أو لأي شخص آخر بأن يحرمني من ذلك؟

Caro senhor ou senhora, em breve o seu filho saltará dos céus, para derrotar o inimigo.
حضرة السيد أو السيدة قريباً سيهبط إبنك من السماء للمحاربة وهزيمة العدو

Ela tem tanto direito a ver aquele vídeo quanto o senhor ou eu.
هذا الشريط يعنيها مثلي و مثلك تماماً

Olhe para mim! Vou dizer o preço agora e o senhor ou diz sim ou não. Percebe?
لا‎, لا‎, انظر إلي‎, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا‎, اتفقنا؟

Deve ser emocionante saltar de um acampamento para outro, a servir o senhor ou a senhora que vos apetece.
لا بد أن الأمر مثير بأن ترحلي من مخيم لآخر تخدمين السيد أو السيدة الذي تريدينه

Compreendo. O plano é envolver o senhor, ou pior, a senhora, numa petição de divórcio e no local de um adultério?
فهمت، الخطة هي توريط السيد أو أسوأ بعد، السيدة

Um escravo pode ser emancipado perante um pretor, por registo no censor, por testamento do seu senhor ou por declaração perante testemunhas.
أى عبد قد يحرر بالإنعتاق قبل ذلك قاضي، نقش فى سجل الرقيب،... . . وصية على موت السيد أو إعلان قبل الشهود.

O programa do John Henry não é mais responsável pela morte daqueles agentes do FBI do que o senhor ou eu.
برنامج (جون هنري) ليس مسؤولاً عن جرائم قتل العملاء الفيدراليّون، تماماً مثلي و مثلك

Quando eu disser o meu valor, o valor é esse e o senhor ou diz sim ou não. Percebe?
عندما أقول سعري‎, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا‎, فهمت؟