"senhora que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيدة التى
• السيّدة التي
• تلك السيدة
• الآنسة التي
• السيده التي
• السيدة التي
• والسيدة التي

Pode dizer-nos se esta é, senhora que viu?
عفوا, هل تخبرينا من فضلك, هل هذه هى السيدة التى رأيتها ؟

Tenho estado a pensar na senhora que encontrou diante da casa de Villette.
كنت أتسائل بخصوص السيدة التى قابلتها خارج منزل فاليت

Acusa meu cliente de tentativa de homicídio? -Quem é a senhora a que se refere? -A senhora que conheci na mesquita.
هل تتهم موكلي بمحاولة القتل والاغتصاب؟ الآن من هذه السيّدة التي يتحدّث عنها؟

Lembras-te de uma senhora que se tinha engasgado com alho e tive de fazer a respiração boca a boca?
يا صاح، أتذكر تلك السيّدة التي ابتلعت حبّة الثوم واختنقت، واضطررت لإجراء التنفس الصناعي لها؟ -أجل .

Conheci uma senhora que está a falar-me do bairro.
قابلت تلك السيدة اللطيفة وهي تخبرني عن الحي

Então a senhora que geria o local, acompanhou-me o caminho todo.
لذا الآنسة التي كانت تدير المكان سارت معي طوال الطريق

Foi a senhora que esteve a falar com o polícia, não foi?
أنت تلك السيده التي أخبرت الشرطه أليس كذلك ؟

E como tantas vezes acontece... coincidiram tais pensamentos com o encontro com uma senhora... que desempenhará importante papel na sua vida.
وكما تحدث الأشياء غالباً هذه الأفكار تزامنت حينما وقع نظرة على السيدة التي ستلعب دوراً كبيراً في مسرحية حياتة

As casas novas e a senhora que foi morta do outro lado da cidade.
المنازل الجديدة والسيدة التي قتلت في الجهة الآخرى من البلدة

Diz-me uma coisa sobre aquela senhora que está ali sentada?
هلا أخبرتنى بشىء ؟ تلك السيدة الجالسة هناك , من السيدة التى تنظر إليها فى اللوحة ؟

Você não é a senhora que saiu dirigindo meu carro ontem?
ألست أنت السيدة التى أخذت سيارتى بالأمس؟

Foi a senhora que meti na mala.
إنها السيدة التى وضعتها فى حقيبة السيارة

E havia ai uma senhora... que nos disse:
كان هناك تلك السيدة التى قالت لنا أنه يمكننا

Devemos procurar a senhora que faz a maquiagem?
هل نبحث عن السيّدة التي ستضع المكياج؟

Estou à procura da senhora que vive aqui.
أبحث عن السيّدة التي تعيش هنا

Foi azar da senhora que o primeiro não fosse da filha dela.
انه فقط حظا تلك السيدة السيء الخريطة الأولى لم تكن لأبنتها

Foi o funeral de uma senhora que ia casar com Mr. Crawley.
لقد كانت جنازة الآنسة التي كانت ستتزوج من السيد (كرولي)

Esta é a senhora que ligou.
هذه الآنسة التي اتّصلَت بنا

Foi a senhora que guardou o marido no congelador?
أأنتِ هي السيده التي وضعت زوجها في مجمدها ؟

Fomos à praia, porque a Phoebe descobriu uma senhora que conhecia os pais, e não sei o que aconteceu.
فيبي اكتشفت امر هذه السيده التي لديا معلومات عن ابويها ... وبصراحه لا اعلم مالذي حدث

Importas-te assim tanto com uma senhora que nunca viste, que vive em Boca Raton com um monte de gatos?
أنت حقا مهتمة بتلك السيدة التي لم تقابليها والتي تعيش في بوكا راتون مع مجموعة من القطط؟

E a senhora que nos contratou estava de olho no seu sócio.
والسيدة التي قامت بأستئجارنا كانت مثيرة جداً لصديقك