"sensível a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حساس
• حساسيّة

Não, desculpa. Fica aí. Ele é muito sensível a estranhos.
لا، آسف، إبق هناك، هو حساس جدا تجاه الغرباء

podemos influenciar. Tornar o sistema sensível a essa distinção fundamental entre o sofrimento necessário e o desnecessário dá-nos a primeira das três sugestões para hoje.
أن نجعل النظام حساس لهذا الإختلال الأساسي بين الألم والألم الغير ضروري يعطينا أول ثلاثة تلميحات تصميميه لهذا اليوم

Sou... sensível a penas de ganso, e prefiro muito mais as penas de pato.
إنني. أه حساس بالنسبة لريش الإوز و أفضل ريش البط أكثر بكثير

Sim, a tua mãe deveria ter sido mais sensível a isso.
أجل، حسناً، كان يجب أن تكون أمّك أكثر حساسيّة لذلك.

Ela pode estar sensível a eles.
يُمكن أن تكون لديها حساسيّة لهذه المواد أيضاً.

Escuta, ninguém é mais sensível a magoar os sentimentos das pessoas do que eu.
إسمعي، لا يوجد شخص حساس أكثر مني بشأن مسألة إيذاء مشاعر الناس سأخبركِ بما تفعليه

O parasita é sensível a ela. É por isso que o templo funciona.
الطفيلي حساس للأشعة التي يعمل عليها الضريح

É sensível a moda. Se não vestires Prada, Ele considera-te um impuro.
هذا حساس للأزياء، إذا لم تكوني ترتدين برادا سيمزق ثوبك

Não toques em nada. Ele está de TPM hoje. Está sensível, a rapariga.
لا ، لا ، لا تلمس شيئاً ، إنه حساس حول مقتنياته كفتاة صغيرة

A fraqueza é que o Trace é sensível a coisas como a lama.
من سلبياتهِ بأنهُ حساس أتجاه الطين على سبيل المِثال

O cérebro entra em alerta em ambientes estranhos, sensível a possíveis perigos.
لأن الدماغ يبقى متأهب في البيئة الغير مألوفة و حساس لأي خطر محتمل

Não nego isso, nem me desculpo por ser sensível a isso.
لن أنكر ذلك أو أعتذر ، بكوني حساس تجاه هذه القضية

Por razões desconhecidas, o meu sistema tornou-se sensível a certas frequências de radiação eletromagnética.
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة

As aranhas são o segundo organismo mais sensível a vibrações!
العناكب هي ثاني أكثر كائن حي حساس للاهتزازت في العالم

Os ovos são formados por dezenas de diferentes tipos de proteínas, cada uma delas sensível a diferentes temperaturas.
البيض مكون من العشرات من الأنواع المختلفة من البروتينات كلٌ منها حساس لدرجة مختلفة من الحرارة .

É muito sensível a esta coisa do jogo.
انه حساس جداً بشأن موضوع المقامرة هذا