"sensores de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجسات
• محسسات
• أجهزة استشعار
• أجهزة إستشعار
• مستشعرات
• مجسّات
• المجسات
• أجهزة كشف
• أجهزة الاستشعار
• كاشفات
• كشّافات
• حساسات
• مستشعراتنا
• محسّسات

Vou tentar desactivar os sensores de movimento, para vocês puderem ir pelas escadas.
سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم.

É um sistema sofisticado com sensores de movimento pela casa toda.
كان نظاماً دقيقاً للغايه مع محسسات حركه بكل زاويه بالمنزل.

Primeiro, temos de nos certificar de que os nossos sensores de radiação são monitorizados em todos as travessias.
أولاً، علينا أن نتأكد من أنّ كل أجهزة استشعار الاشعاع مراقبة بشكل صارم على جميع المعابر

Os sensores de movimento no nosso quarto, que controlam as cortinas?
أجهزة إستشعار الحركة في غرفة نومنا التي تتحكّم في الستائر؟

Subimos a estrada, sem fazer disparar os sensores de movimento, porque, mais uma vez, estão sem electricidade.
نقتحم المكان ولا نجعل أى جرس إنذار ينطلق نحترك بالداخل ولا نطلق أى مستشعرات حركه

Rifles de pulso, sensores de movimento, cones de olfacto.
بنادق موجيّة، مجسّات حركة، عبوات غازيّة.

Entretanto, Major, pode montar os sensores de gravidade.
قي هذه الأثناء أيها الرائد إبدأ بتركيب مجسات الجاذبية

E agora preciso de recalibrar os sensores de longo alcance da cidade para a apanhar.
والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة

Temos câmaras, sensores de movimento, sensores que detectam ínfimas variações da temperatura ambiente.
لدينا كاميرات، مكشاف الحركة، مجسات تكشف أي تغير بسيط في درجة حرارة الجو.

Ah, estiveste a ver os sensores de pressão do parque de estacionamento.
هل تفحصت محسسات الضغط لقواعد الموقف اليس كذلك؟

Estou a adicionar sensores de calor para o poder mandar pelo portal para Tollan.
انا فقط اضيف محسسات الحرارة لأرسلها عبر البوابة الى تولان

Amos, a Naomi fez um bypass aos sensores de qualidade do ar e colocou os filtros de CO2 no máximo.
أموس، نعومي تجاوزت للتو أجهزة استشعار جودة الهواء وهي تعمل على الحد من أجهزة تنقية ثاني أكسيد الكربون

Temos assim de exigir a instalação de sensores de qualidade do ar em cada distrito.
ولذلك نحتاج أن نُطالب بتركيب أجهزة استشعار لجودة الهواء في كُل الجهات والدوائر.

De dia, não patrulharão os escritórios, os sensores de movimento estarão desligados.
خلال النهار , لن يكون هناك . دوريات في المكاتب . أجهزة إستشعار الحركة سوف تكون مغلقة

Detectores de movimentos, sensores de pressão e termo sensores.
كاشفات للحركة، أجهزة إستشعار للضغط و الحرارة.

A não ser que as portas estejam ligadas e haja sensores de movimento.
إلا إذا كان البابان متصلان في الأبدال أو مرتبطان في مستشعرات الحركة

Limpo nas câmaras, sem linhas infravermelhas nem sensores de movimento.
لا يوجد شيء على الكاميرات لا يوجد خطوط للأشعة تحت الحمراء ، ولا مستشعرات حركة

Há sensores de pressão no braço e na mão conectados ao meu córtex sensorial.
ثمة مجسّات ضغط تعتلي الذراع على صلة بقشرة دماغي الحسّيّة.

Os sensores devem ser diferentes. Talvez não sejam sensores de movimento.
المجسات هناك مختلفة ربما لا تستشعر الحركة

Temos sensores de movimento em cada final de corredor, sensores de segurança em cada janela.
لدينا أجهزة كشف الحركة في أخر كل رواق، وأجهزة أمنية على كل نافذة...

Ainda nem te falei nos sensores de parede.
لم أخبرك حتى عن أجهزة الاستشعار الجدارية

Eles podem ter desactivado os sensores de movimento e terem iludido as câmaras.
يمكنهم تعطيل كاشفات الحركة والمرور من هذه الكاميرات

Soube como desactivar os sensores de movimento.
.إنه يعلم كيفية تعطيل كشّافات الحركة

Câmaras, sensores de movimentos, temos a loja totalmente coberta.
الكاميرات .. حساسات الحركة لقد غطينا المتجر كله

Porque não foram detectados pelos sensores de longo alcance?
كيف لم تلتقطها مستشعراتنا بعيدة المدى ؟

Parece que a chuva levou os sensores de movimento, assim como destruiu a ligação para a tenda.
أعتقد أن الأمطار قد أثرت على محسّسات الحركة وقطعت الإتصال بالخيمة