"sentam-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجلسون
• جلسوا
• يجلسون
• سيجلسون

Mas vocês, sentam-se na frente dela, dia após dia, noite após noite.
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة

- Cristovão! - Todos para o Inferno! Vocês sentam-se nas mesas a elaborar teorias ...baseados em quê?
اللعنة عليكم جميعاً ، أنتم تجلسون على مكاتبكم تلفقون النظريات بناءاً على ماذا ؟

As duas senhoras, meu, sentam-se no chão do elevador.
و السيدتان, يا رجل لقد جلسوا على أرض المصعد

sentam-se e vêem os pais morrer.
جلسوا و شاهدوا الوالدين يموتان

Vemos-lhes isso nas faces, nos corpos, sentam-se na cadeira e fazem-se minúsculas, e fazem assim, quando levantam a mão.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.

sentam-se com as pessoas favoritas nos lugares favoritos.
فتراهم يجلسون مع أفراد يفضلونهم على مقاعدهم المفضلة

Os suprimentos mensais esgotam-se em semanas, e os doentes sem camas sentam-se em cadeiras.
تنفد إمداد شهرية في غضون أسابيع والمرضى دون أسرة متوفرة لهم سيجلسون على كراسي.

sentam-se na mesa de jantar, todas as noites e tu sorris.
وكنتم تجلسون حول طاولة الطعام كل ليلة وتضحكون

Vocês sentam-se em plásticos pré-moldados.
تجلسون على مقاعد بلاستيكية مفرغة

sentam-se, ficam estáticos o dia todo.
تجلسون , وتمارسون الجنس طوال اليوم

Meu, eu... vocês apenas sentam-se aqui e falam das vossas relações, mas a verdade é que, daqui, sou único que está casado.
يا رجل, أنت... أنتم يا شباب فقط تجلسون هنا وتتحدثون عن العلاقات, لكن الحقيقة هي, أنا الوحيد هنا متزوج.

E sentam-se em quê?
تجلسون على ماذا؟

Os nativos dizem-lhes para não se sentar, mas sentam-se, estão cansados e morrem, mas ainda têm todas as partes.
الشيربا مثل, "لا تجلسون هنا" "الشيربا قوم يسكنون جبال ايفرست" ولكنهم يجلسون, لانهم تعبون جدا انهم فقط يموتون هناك بالاعلى اوه, يا إلهي - وكل سترهم ما تزال هناك-

sentam-se à parte enquanto comemos.
جلسوا جانباً بينما كنا نأكل

(Cântico havaiano) (Fim do cântico) Quando terminam, sentam-se em círculo e pedem-me que me junte a elas.
ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم

As raparigas sentam-se cheias de esperança, não aprendem nada e vão-se embora.
فتيات يجلسون بأمل لايتعلمون شيئا ثم يغادرون

O resto de vocês vestem-se de preto e sentam-se na Capela.
والقليل فحسب يُدركون ذلك أما البقية منكم فهم يجلسون معصوبي الأعين في الكنيسة

Sabem, eles sentam-se e disparam sobre naves alienígenas durante todo o dia até acertarem.
تعرفون، انهم سيجلسون ويطلقون النار على مركبة فضائية طوال النهار حتى يدمرونها.

As visitas. As visitas sentam-se no sofá.
الضيوف، الضيوف سيجلسون على الأريكة