"sentamo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجلس
• جلسنا
• سنجلس
• تجلسي
• ونجلس
• تجلس
• فلنجلس
• وجلسنا

Muito frequentemente Sentamo-nos numa reunião de "design" e descobrimos que existe esta grande ideia.
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

Sentamo-nos num escritório e gritamos uns com os outros.
نحن نجلس في مكتب واحد .. ونرمي الكلمات فيما بيننا عبر المكتب

É um nosso costume, antes de uma viagem longa. Primeiro, Sentamo-nos.
انها عادتنا قبل القيام برحله طويله ان نجلس اولا

Então Sentamo-nos e comemos gelado no meio de uma nevasca.
لذا جلسنا نأكل الآيس كريم في وسط العاصفة الثلجية

Amanhã, Sentamo-nos com o alfaiate. e Vou-te mostrar tudo.
غداً سنجلس إلى ماكينة الغرز وسأريك كل شيء

Só tu e eu. E Sentamo-nos a ouvir as bóias no porto. Pode ser?
سوف نجلس ونسمع صوت الطوافات بالمرفأ هل نستطيع ان نفعل ذلك نيل؟

Sentamo-nos aqui e vemos com quantos homens, entre 100, dormiríamos.
نجلس هنا ونختار نسبة مئوية للرجال... الذين نريد معاشرتهم...

Sentamo-nos na piscina ou vemos um filme ou coisa parecida.
نجلس فى حمام السباحه أو نشاهد فيلم أو أى شئ

Bem, querida, com esse dinheiro vamos para uma ilha, Sentamo-nos na praia a beber mojitos até cair.
حسناً يا عزيزتي بمبلغ كهذا أرى أن نشتري لأنفسنا جزيرة في مكان ما و نجلس على الشاطي نشرب كوكتيل كوبي حتى نمتلئ

Sentamo-nos em casa e lentamente o mundo em que vivemos vai ficando mais pequeno!
نجلس بالمنزل وبشكل بطيئ يصغر .العالم الذي نعيش فيه

Dançamos juntos no nosso barco e Sentamo-nos juntos no autocarro.
نحن نرقص سوياً على قارب نحن نجلس سويةً في الباص

- Sim, na verdade, Sentamo-nos no mesmo banco para que vocês fiquem juntos.
لقد حاولنا أن نجلس بنفس الجانب كي تجلسا انتما سوياًَ حقاً؟

Sentamo-nos a um canto, afastamo-nos das janelas e, se aquele tarado entrar, eu mato-o.
نجلس بزاوية، ونبتعد عن النوافذ ،ولو أتى ذلك المعتوه هنا سأقتله

Vou fazer um chá, Sentamo-nos e discutimos isto.
ما رأيكم لو حضرت بعض الشاي، و نجلس و نتحدث في الأمر

vou tirar umas fotos e Sentamo-nos para escrever a declaração.
سأخذ بعض الصور و بعد ذلك نجلس و نكتب بيان

Sentamo-nos juntos uma vez, quando, juntaram as turmas para uma aula... sobre a guerra na África do Sul.
جلسنا بجانب بعضنا ذات مرة عندما تم التجمع بين هوميروس وحرب البوير

Nós Sentamo-nos na cama e ela mostrou-me o álbum com... aquela foto do japonês do internato que ela visitou... e nós equilibramos o livro sobre as nossas pernas.
لقد جلسنا في سريرها ولقد فرجتني على صورها في المخيم الياباني الذي زارته ولقد كنا نوازن الكتاب على اقدامنا

Mas, eventualmente, Sentamo-nos e encaramos os nossos problemas, cara a cara.
لكن في النهاية، جلسنا وواجهنا مشكلتنا مباشرة

No Sábado, Sentamo-nos à mesa com a Calnet. Estou todo entusiasmado.
صباح السبت سنجلس مع ممثلين شركة "كالنيت"، أنا متحمس للأمر

Sentamo-nos e, 1 2 anos depois, ainda estamos a falar sobre o facto de termos visto a nossa mãe nua no duche.
تجلسي وقبل أن تعلمي تمر اثني عشر عاما وانتي تتحدثي فقط... عن الوقت الذي رأيتي فيه امك عاريه وهي تستحم

Sábado à noite, saímos, abrimos a boca, enchemos o estômago, Sentamo-nos em frente da TV e digerimos.
ليلة السبت، نخرج، ونفتح أفواهنا ونملئ بطوننا، ونجلس أمام التليفزيون ونهضم الطعام.

(Risos) Sentamo-nos e esperamos um pouco, porque isto é o exército.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

- Sentamo-nos lá fora. - Quanto devo? - Já está pago.
ـ فلنجلس بالخارج ـ كم من المال أدين لك؟

Fomos até ao Giggles, e Sentamo-nos a frente e contrariamos os comedianos.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين