"sentar e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجلس و
• الجلوس و
• تجلس و
• أجلس و
• الجلوس هناك
• الجلوس والحديث
• لنجلس و

Vamos aqui para dentro, onde nos podemos sentar e esperar por ele.
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

Não discutamos. Vamo-nos sentar e tomar a refeição com calma.
لن ندخل بنقاش دعونا نجلس و نتناول الفطور معاً

Sou capaz de me sentar e ler uma revista inteira de uma ponta a outra.
يمكنني الجلوس و قراءة مجلة كاملة من الغلاف إلى الغلاف

Comprometes-te comigo, homem para homem, que nos podemos sentar... e comer juntos como amigos?
يمكنك ان تاخذه كعربون رجل لرجل و يمكننا الجلوس و ناكل سويا كاصدقاء

E vais-te sentar e vamos comer, então liga para ela.
و أنت سوف تجلس و نحن سوف نتعشى لذا اتصل بها

Se quiseres saber como retirá-lo do Sector em segurança, vais precisar de te sentar e ouvir com atenção.
إذا أردتَ إخراجهُ من القطاع بأمان سيتوجبُ عليكَ أنّ تجلس و تُنصت لي بأمعان

Bom, adorava sentar e conversar sobre as suas prescrições altamente questionáveis mas estou aqui pelos relatórios médicos do Tenente Evans.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Não podia fazer mais senão sentar e esperar que algo acontecesse.
لم يستطع فعل شئ الا الجلوس هناك وإنتظار شئ ما ليحدث

Têm que se adaptar às novas circunstâncias e penso que temos que nos sentar e falar seriamente connosco sobre esta nova era.
يجب أن تأقلموا أنفسكم مع الظروف الجديدة وأعتقد أن عليكم الجلوس والحديث معنا بجدية بخصوص هذا العصر الجديد

Ainda não tivemos a oportunidade de nos sentar e falar desde que vieste para a equipa.
أنت و أنا لم نحظى بالفرصة لنجلس و نتحدث منذ انضمامك.

vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

Pensei que nos poderíamos sentar... e encontrar uma forma de sair disto.
فكرت بأن نجلس و نتحدث... و نحاول إيجاد مخرج من هذا.

Vamo-nos sentar e tomar o pequeno-almoço como pessoas civilizadas.
سوف نجلس و نتناول طعام الإفطار كالمتحضرين

Temos de sentar e esperar.
كل ما علينا فعله هو الجلوس و الإنتظار.

Acho que temos que sentar e aguardar.
أعتقد أنه علينا الجلوس و الإنتظار

Gostavas de te sentar e tomar uma bebida comigo?
هل تودين الجلوس و إحتساء شراب معي

Não te queres sentar e falar comigo um pouco?
لماذا لا تجلس و تتحدث إلي قليلاً؟

Você pode sentar e relaxar.
يمكنك ان تجلس و تسترخي

Se eu quisesse sentar e esperar por nada, podia fazê-lo na sanita.
إن أردت أن أجلس و لا أنتظر شيء كان يمكنني أن أقضي هذا الوقت بالشرب لقد تأخرت

Sabes, um dia, gostava de me sentar, e comer algo que não tivesse de pôr num micro-ondas de um minimercado.
أتعلم ،أحب في يوم أن أجلس و أكل شيئاً مسوى على نار الفرن الحراري