| Vieste sentar-te aqui sozinho em vez de ao pé de mim. | Open Subtitles | لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى |
| Podes mostrar-lhe que a acomodação é a saída dos covardes, ou podes sentar-te aqui a arrancar o cabelo até ficares careca. | Open Subtitles | يمكنك جعلها ترى ان الثبات على شيء هو طريقة جبانه للهروب أو يمكنك الجلوس هنا وجذب شعرك حتى تصلع |
| Então isso quer dizer que podes sentar-te aqui e comer a sobremesa? | Open Subtitles | لذا هذا يعني أنه يمكنك الجلوس حقاً وأن تحظى ببعض التحلية؟ |
| Espera. Vejo que estás só. Queres vir sentar-te aqui? | Open Subtitles | إنتظر، أراك تجلس وحيداً أتريد أن تجلس معي؟ |
| Mas quando fores a sua esposa poderás sentar-te ou cavalgar... | Open Subtitles | ولكن عندما تكونين عروسه سيمكنك الجلوس أو امتطاء الخيل |
| E agora vais sentar-te lá atrás com os criados! | Open Subtitles | والآن ، عليكِ الجلوس بالصف الخلفي مع المُساعدين |
| Tens a certeza que queres sentar-te na mesa dos párias? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من إنكِ تريدي الجلوس مع شخص منبوذ؟ |
| Pensei que querias sentar-te ao lado do tio Charlie. | Open Subtitles | ظننت انك تريدين الجلوس بجانب خالك تشارلى |
| Podes sentar-te, com o gin a escorrer-te da boca, podes humilhar-me, desfazer-me em pedaços a noite toda, não faz mal. | Open Subtitles | تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟ |
| Só porque tu não vai mais poder sentar-te até o fim das férias não é motivo para perderes a concentração. | Open Subtitles | لا تتشتت بسبب أنك لن تستطيع الجلوس هذا الصيف |
| Queres sentar-te a olhar para a lareira a fingir? | Open Subtitles | أتريدين الجلوس والتحديق إلى النار المزيفة؟ |
| Em primeiro lugar. Não podes sentar-te assim à minha mesa. | Open Subtitles | الأمر الأول ..لا يمكنك أن تجلس إلى الطاولة هكذا |
| - Deixa-me em paz. Quero sentar-me. - Que queres fazer, sentar-te e pensar? | Open Subtitles | اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟ |
| Há aqui um lugar vazio se quiseres sentar-te connosco, sabes? | Open Subtitles | هنالك مقعد فارغ هنا إذا رغبتي بالجلوس معنا, تعلمين |
| Qual é a emergência? Podes querer sentar-te para ouvires isto. | Open Subtitles | ما الأمر الطاريء؟ ريما تريدي أن تجلسي لشرح هذا. |
| Vai jogar bowling, vai sentar-te no passeio, não me interessa. | Open Subtitles | اذهب للعب البولينج، أو اجلس على الرصيف، فلا أهتم |
| Tudo bem, parem com isso. Desliga a televisão e vai sentar-te à mesa. Comemos daqui a 5 minutos. | Open Subtitles | حسنا ، توقفوا ، اطفىء التلفزيون اذهب واجلس على الطاولة ، وسأقوم بتحضير الطعام خلال 5 دقائق |
| Senta-te ao pé de mim. Vem sentar-te. Anda cá. | Open Subtitles | تعالي اجلسي بجانبي، تعالي اجلسي، تعالي هنا |
| Estou só a experimentar algo novo, vem sentar-te. | Open Subtitles | فقط أجرب شيئاً جديداً تعال إجلس. |
| Poderias pousar a arma e vires sentar-te comigo? | Open Subtitles | لابأس، لاني لم أخبرك بإسمه هل يمكنك وضع هذا المسدس جانباً وتأتي للجلوس بجانبي |
| Podes sentar-te e ver isto? | Open Subtitles | الأن , هلّآ جلست وتفحصت هذه الأوراق , أرجوك ؟ |
| E quando contar, vais pousar a tua pistola, pôr as mãos sobre o tampo da mesa, e sentar-te aí. | Open Subtitles | وعندما أنتهي أريدك أن تترك مُسدّسك وتضع يدك على المنضدة وتجلس |
| Anda sentar-te aqui. Vou sentar-te e fazer-te qualquer coisa para comeres. | Open Subtitles | تعالي واجلسي هنا ، سأعد لكي بعض الطعام هيا تعالي |
| Mas ouve, anda sentar-te a ver se te recompões. | Open Subtitles | لكن,لنجلبك الى هنا وندعكِ تجلسين وترتاحين |
| Se vais ficar aí, atrás... devias sentar-te no chão, no centro. | Open Subtitles | إذا كنت ستجلس هناك في الخلف يجدر بك الجلوس على الأرض في المنتصف |
| Vem sentar-te, querida. Pareces alterada. | Open Subtitles | تعالي وأجلسي يا عزيزتى يبدو عليكِ الإنزعاج جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 