"sentarem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجلسون
• يجلسوا
• الجلوس

O que te disse acerca de deixares as pessoas sentarem-se na cama feita?
ألم أكلمكَ بشأن ترك الناس يجلسون على السرير المرتّب؟

Não sabias isso quando deixaste as pessoas sentarem-se.
لم تكن تعلم ذلك عندما تركت الناس يجلسون عليه

Pensava que tipos como tu era suposto sentarem-se na última fila da sala e odiar tudo.
ظننت أن الفتيان مثلك يجلسون في الخلف و يكرهون كل شئ

Desde que a tua tia gorda partiu as molas que é impossível duas pessoas sentarem-se sem acabarem juntinhos.
في المكان الذي كسرت فيه عمتك الزنبرك لا يستطيع شخصين أن يجلسوا بدون أن يقتربوا من بعضهم البعض

Fá-los sentarem-se e é então que diz isto.
وقد جعلهم يجلسوا وهذا عندما قال.

É que, por vezes, sentarmo-nos não resulta. As pessoas enfurecem-se com o sentarem-se.
أحياناً لا يجدي الجلوس ويستاء الناس من الجلوس.

Eu não te disse para não deixares as pessoas sentarem-se na cama arrumada?
ألم أكلمكَ بشأن ترك الناس يجلسون على السرير المرتّب؟

Então! Serão os primeiros soldados a chegar a casa e a sentarem-se na vossa cama a comer a comida caseira da vossa "mama".
ستكونون أول جنود يجلسون على سريرهم الخاص في المنزل.

E não costumo obrigar os convidados a sentarem-se no chão, ao lado das minhas Vogues, que costumo esconder na banheira.
وأنا عادةً لا ادع ضيوفي يجلسون على الأرض (بجانب كومة مجلات (فوغ التي اخفيها بالحوض, عندما تكون هناك رفقه

- Mande os homens sentarem-se.
أخبرهم أن يجلسوا

Penso que seria terapêutico para vocês sentarem-se com alguém e explorar esses conflitos.
اعتقد ان العلاج لك الجلوس مع شخص ما واستكشاف تلك الصراعات

Aqueles que não têm protecção ocular são aconselhados a sentarem-se no chão e a desviarem o olhar da explosão.
من ليس لدية نظارات وقائية علية الجلوس على الارض وابعاد وجهه عن الاشعاع