"sentença de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكماً
• عقوبة
• بالسجن مدى
• بالاعدام
• بالأعدام
• حُكماً
• عقوبتها
• حكم بالسجن
• حكمٌ
• من حكم

Ou considerem-no culpado de assassinato em 1º grau, sem recomendação de clemência, e este veredicto acarretará em sentença de morte.
أو يمكنكم ان تقرروا أن المُدعى علية مذنب بالقتل عمداً .. بدون توصيات بالرحمة هذا القرار يحمل فى طياتة حكماً بالموت

Por exemplo, recentemente a Malásia instituiu uma sentença de 6 anos de prisão para qualquer pessoa que propague desinformações.
على سبيل المثال، فرضت ماليزيا عقوبة بالسجن لمدة ست سنوات في حق أي شخص ينشر معلومات مضللة.

Foi condenado. Recebeu sentença de prisão perpétua, e foi transportado para a Prisão Folsom.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.

É uma sentença de morte, Juiz Griffin. A minha.
ذلك حكم بالاعدام بالنسبة لى ايها القاضى جريفين

Um dispositivo dos Anciãos, como este, é praticamente uma sentença de morte.
جهاز قديم مثل هذا يعتبر الى حد كبير كحكم بالأعدام

Digo-lhe que ser hiv hoje não significa necessariamente uma sentença de morte.
تعلَم، الإصابَة بمرَض نقص المناعَة اليوم لا يَعني بالضرورَة حُكماً بالمَوت

Então, em 25 de setembro de 1992, ele reduziram sua sentença de assassinato, e aceitaram os 3 anos e 4 meses em que ela ficou presa, como sentença cumprida.
لذلك في 25 سبتمبر 1992 م خفضوا عقوبتها إلى القتل الغير متعمد وأقروا بأن فترة الـ 3 سنوات و 4 أشهر التي قضتها في السجن هي فترة كاملة

Como deixa, por ordem cronológica, o frenesim dos tablóides, uma pequena sentença de prisão, divórcio, desgraça, demolição.
‫رتّب زمنيا هذه العناوين المسعورة ‫حكم بالسجن لفترة قصيرة ، ‫طلاق ، وصمة عار، هدم

Mandar Kate Willoughby para casa sem esta cirurgia é uma sentença de morte para a criança.
إرسال (كيت ويلوجبي) إلى منزلها بدون التدخل الجراحي هو : حكمٌ بالإعدام على طفلها

Se não estás interessado, parte. Irás andar sempre a fugir da tua sentença de morte.
اذا لم تكن مهتم , اهرب من حكم الاعدام فقط ابتعد

A questão é que hoje em dia se somos diagnosticadas com Sida isso não é uma sentença de morte.
هذه الايام لو تم تشخيصك بإنك مصاب بالايدز تعرفين انه في الحقيقة ليس حكماً بالإعدام

Isto não é uma sentença de morte.
ولقد أكّد لي انه ليس شيئاً للقلق حوله هذا ليس حكماً بالموت

Passei uma sentença de morte ao tipo.
لقد أعطيت هذا الرجل حكماً بالموت

Três meses antes de completar a sentença de quatro anos.
قبل ثلاثة أشهر متبقية من عقوبة مدتها أربع سنوات

E por algum motivo, não podemos assinar a tua sentença de morte.
و لو لسبب ما لم نستطيع أن نوقع بكِ عقوبة الإعدام

E se receberes, não é uma sentença de morte.
وإذا قمت بذلك، فإنه ليس من عقوبة الإعدام.

Como se dá a um homem uma sentença de vida apenas por ser um tipo bom.
كيف تعطي شخص حكم بالسجن مدى الحياة فقط لوجود رجل طيب .. ؟

Subitamente, as infeções, que representavam uma sentença de morte, tornaram-se numa coisa de que recuperávamos em dias.
فجأة، أصبحت العدوي التي كانت كحكم بالاعدام شيئا يمكن الشفاء منه في أيام

Quero dizer, qual é a sensação de assinar uma potencial sentença de morte a quatro raparigas?
أعني ماذا يشعركَ أنّ تصدر على أربعة فتيات حكم كامن بالأعدام.

Tem sido uma sentença de morte por gerações, dos homens na família dele, excepto num tio distante, que contraiu o vírus Ribowski.
كان يُعد ذلك حُكماً بالإعدام لعدة أجيال ، للرجال في عائلته ، عدا عمه

Esta é uma sentença de cinco anos se for federal.
و هذه عقوبتها خمس سنوات أخرى

- Isso é uma sentença de morte.
ذلك حكمٌ بالإعدام. إنه كذلك.

Estás a três meses de uma sentença de 10 anos e já estás a tramar o teu regresso político.
مضى ثلاثه أشهر من حكم العشر سنوات تخطط لعودة الحياة السياسية لك