"sentença de morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكم الإعدام
• عقوبة الإعدام
• عُقوبة
• حكم بالإعدام
• حكما بالإعدام
• بالأعدام
• عليه بالموت
• في موتنا
• عقوبة الموت
• حكم إعدام
• حكم الاعدام
• حكم الموت
• حكم بالاعدام
• وثيقة وفاتي
• مذكرة موتك

Ouça, estou do seu lado, mas isto é uma sentença de morte.
نظرة، وأنا على الجانب الخاص بك، ولكن هذا هو حكم الإعدام.

E por algum motivo, não podemos assinar a tua sentença de morte.
و لو لسبب ما لم نستطيع أن نوقع بكِ عقوبة الإعدام

É uma sentença de morte, tu não vês?
إنه عُقوبة الأعدام ألا ترى ذلك ؟

Devolver-lhe os poderes seria completamente injusto e provavelmente uma sentença de morte.
إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام

Vieste a minha casa e pronunciaste uma sentença de morte aos meus filhos, e a cada criança no mundo, dentro de 50 anos, se não fizéssemos isto.
جئت إلى بيتي وأنت تنطق حكما بالإعدام على أطفالي، على كل طفل في العالم، في غضون 50 عاما،

Se nos apanham, todos teremos uma sentença de morte.
، إذا قُبِض علينا، سنحصل على حكم الإعدام.

Tens de passar uma sentença de morte para outra pessoa?
إذًا يفترض بك تحويل حكم الإعدام إلى شخصٍ آخر؟

Um idiota canadiano permitiu que os alemães cumprissem a sentença de morte.
الكنديون امسكوا به وسمحوا للألمان ان ينفذوا حكم الإعدام به

E se receberes, não é uma sentença de morte.
وإذا قمت بذلك، فإنه ليس من عقوبة الإعدام.

No interesse de preservar as nossas relações para a conferência de paz, a sentença de morte será comutada.
لمنفعة تعزيز الوئام من أجل محادثات السلام الوشيكة، فقد تمّ تخفيف عقوبة الإعدام.

O meu amor trás uma sentença de morte.
حـبي يفتَرض عُقوبة إعـدامٍ

Mas para os vampiros, basta um toque, e é uma sentença de morte.
لكن لمصاصي الدماء، لمسة واحدة، حكم بالإعدام.

A AIDS não é mais uma sentença de morte.
الإيدز لم يعد حكما بالإعدام.

Um dispositivo dos Anciãos, como este, é praticamente uma sentença de morte.
جهاز قديم مثل هذا يعتبر الى حد كبير كحكم بالأعدام

Mas não sou o único com uma sentença de morte, pois não?
ولكني لستُ الوحيد المحكوم عليه بالموت أليس كذلك؟

Acabou de assinar a nossa sentença de morte!
ويلاه، أنت تسببت للتو في موتنا جميعًا

Fazes isso parecer uma sentença de morte.
انت تجعليها تبدو وكأنها عقوبة الموت

Emitiste uma sentença de morte para mim e agora queres...
أنت فقط أصدرت حكم إعدام لي، والآن تريد إلى

Se não estás interessado, parte. Irás andar sempre a fugir da tua sentença de morte.
اذا لم تكن مهتم , اهرب من حكم الاعدام فقط ابتعد

Até lá, a sentença de morte está suspensa.
وفي نفس الوقت حكم الموت تم تأجيله

É uma sentença de morte, Juiz Griffin. A minha.
ذلك حكم بالاعدام بالنسبة لى ايها القاضى جريفين

Estas a assinar a minha sentença de morte.
"أنتِ توقعين على وثيقة وفاتي."

Mas acabas de assinar a tua sentença de morte.
لكنك وقعت للتو على مذكرة موتك.