"sentenças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحكام
• العقوبات
• بالجمل
• بالسجن مدى
• الأحكام

A maioria foi absolvida. Os outros receberam sentenças leves.
معظمهم أخلي سبيله، والبقية حكم عليهم أحكام مخففة

Está muito fina para um gajo com cinco sentenças perpétuas consecutivas.
إن هذا هزيل جدا بالنسبة لرجل بخمسة أحكام مؤبد متتابعة.

Wygert também chamou ao governador, quem aceitou reduzir as sentenças dos prisioneiros que cooperem no experimento.
الذي وافقَ على تخفيف أحكام السجناء الذينَ يتعاونونَ معَ التجربَة

Tenho o direito de executar estas sentenças como entender.
أنا مفوضة لتطبيق هذه العقوبات دون الرجوع لأحد

Nós sabemos que é relevante, porque em Junho 2008, ele começou a dar sentenças mais duras.
نحن نعلم بأن ذلك لم يكن له علاقة بالأمر لأنه في يوينو من عام 2008 بدأ بتلقي أقسى العقوبات

As pessoas entram na linha quando ameaçadas por essas "sentenças cósmicas", pelo "castigo eterno".
الناس ينقادون بسهولة عندما يُهددون بالجمل الإلهية عن العذاب الأبدي

Ser um idiota odioso não é motivo para quatro sentenças vitalícias.
كون المرء وغداً بغيضاً لا يعد أساساً لأربعة أحكام بالسجن مدى الحياة.

Nada do que eu digo deve ser usado como justificação para violações dos direitos humanos, como as sentenças de morte em massa efetuadas no Egito esta semana.
ولا يجب أن يؤخذ شيء مما أقوله كمبرر للعنف ضد حقوق الإنسان، مثل الأحكام الكثيرة بالإعدام التي صدرت في مصر هذا الأسبوع.

Diz-nos os nomes das pessoas que queres que desapareçam e nós conseguimos-lhes sentenças longas.
أعطنا أسماء الأشخاص الذي تريد إسقاطهم وسنعطيهم أحكام طويلة

! Não posso pedir-te apoio sem ter de te ouvir a derramar sentenças?
هل يمكننى أن أطلب منك الدعم دون أن تصدر على أحكام

Para vingar a destruição descontrolada das corporações, o Conselho expede sentenças de morte a todos os criminosos do colarinho branco.
للإنتقام للشركات ' الدمار المتهوّر، يصدر المجلس أحكام الإعدام لكلّ المجرمون ذو ياقة بيضاء.

sentenças mais severas. As sociedades mais desiguais também tendem mais a manter a pena de morte.
وكلما كان المجتمع متبايناً فيما بينه كلما كانت هناك أحكام بالإعدام أكثر .

sentenças eram ditadas contra acusados... somente por serem polacos, judeus, ou politicamente indesejáveis.
وصُدرت أحكام ضدّ المتهمين... فقط لأنّهم كانوا بولنديين أو يهود أو غير مرغوب فيهم سيـاسياً

Sejam duros nas sentenças, sejam-no com as comissões de liberdade condicional brandas e com juízes que ditam sentenças leves.
-نريد أحكام أكثر صرامة وعدم اطلاق سراح المجرمين -ونطالب بمعاقبة القضاة المتساهلين فى الأحكام

Com base no período mínimo das directrizes para sentenças e no apelo da arguida... será condenada a um período nunca inferior a 30 dias na Penitenciária Estadual Feminina do Condado de Mercer.
و إستناداً على لائحة العقوبات المخففة و توصية النيابة العامة. تم الحكم عليكِ بقضاء مدة لا تقل عن 30 يوماً

Pois, as sentenças da treta por crimes menores de droga já não são o que eram.
نعم العقوبات اللعينه لجرائم المخدرات القاصره لم تصبح بتلك القسوة

Começaremos com o julgamento e daremos as sentenças.
سنستأنف المحاكمة و تُعطى العقوبات

- sentenças acumuladas.
-لقد تراكمت عليّ العقوبات .

Tu sabes...essas coisas que usas para formar sentenças.
تعلم, تلك الأشياء التي تُستخدم بالجمل

Ser um idiota odioso não é motivo para quatro sentenças vitalícias.
# يتضمن حرية التعبير عن الرأي # كون المرء وغداً بغيضاً لا يعد أساساً للحكم عليه بالسجن مدى الحياة

Depois da nossa festinha, os generais estavam todos a favor de vos mandar de volta para terminarem as sentenças.
..لأنة بعد حفلتنا الأخيرة الجنرالات كانوا يؤيدون قرار عودتكم لتنفيذ الأحكام