"sentes agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشعر الآن
• تشعرين به الآن
• شعورك الآن
• تشعر به الآن
• تشعرين الآن

- Talvez o Lem se tenha sentido tão abandonado como tu te sentes agora.
-رُبما شعر (ليم) بالهجر كما أنت تشعر الآن

Como te sentes agora?
كيف تشعر الآن ؟

Se não puseres isto para trás das costas, garanto-te que o que sentes agora só vai piorar.
إن لم تتجاوزي هذه المحنة فأقسم لكِ بأنّ ما تشعرين به الآن لن يزداد إلاّ سوءاً

De que tudo o que sentes agora seja por não estamos mesmo juntas?
بأن كل ما تشعرين به الآن بسبب أننا معاَ

Podes não acreditar, mas... sei exatamente como te sentes agora.
قد لا تصدق ذلك لكني اُدرك شعورك الآن

A dor que sentes agora não é a pior.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

E já fiz de tudo para provar que mereço o teu amor, mas preciso de saber qual é a tua posição, como é que te sentes agora.
أن أبرهن أني أستحق حبكٍ لكن أريدكٍ أن تخبريني أين أقف كيف تشعرين الآن

Lembra-te como te sentes agora.
تذكّر كيف تشعر الآن.

E como te sentes agora, Ethan?
وكيف تشعر الآن , ايثان ؟

Como te sentes agora?
كيف تشعر الآن

Como te sentes agora, Lynette?
مالذي تشعرين به الآن يا (لينيت)؟

A forma como te sentes agora.
طريقة شعورك الآن لن يستمر

E como te sentes agora?
وكيف هو شعورك الآن ؟

Como te sentes agora, sem amigos, zangado, nervoso, incompreendido...
ماذا تشعر به الآن فريدي ؟ بلا أصدقاء , غاضب , متوتر

Como te sentes agora, meu amor? Obrigado, Sr. Estou bem. Sou tão sortuda, o Príncipe salvou-me a vida.
أنجيلا ", يالك من قتاة شجاعة" كيف تشعرين الآن حبيبتي ؟