"sentes falta do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفتقد
• تفتقدين
• تفتقدي
• هل اشتقت

Sei que sentes falta do teu livro, mas com isto, podes ser o herói.
أعرفُ أنّكَ تفتقد كتابك، لكن بهذه، تستطيع القيام بالأعمال البطوليّة.

Não até dizeres que sentes falta do papá.
ليس قبل أن تخبرني بأنكَ تفتقد والدنا.

Ela acha que sentes falta do que fazias lá,.
قالت بأنك تفتقد لما كنتَ تفعله هناك

Sei que sentes falta do meu filho, mas tens de manter a tua constituição, rapariga.
أعرف أنك تفتقدين إبني لكن عليك أن تحافظي على صحتك يا إبنتي

Não, eu percebo. sentes falta do teu antigo bairro.
أنا أفهمك ، أعني أنك تفتقدين . مسكنك القديم

Não me digas que não sentes falta do BO.
و لا تخبريني أنك لا تفتقدي إلى غرفة العمليات

sentes falta do trabalho?
هل اشتقت للعمل؟

sentes falta do Bumble Bee, não é?
أدفع. إنّك تفتقد "بامبل بي"، أليس كذلك؟

Eu sei que sentes falta do teu pai.
أعرف أنّك تفتقد أباك

sentes falta do celeiro?
هل تفتقد للاسطبل؟

Não sentes falta do teu programa ou da tua família?
الا تفتقد عائلتك على الاطلاق؟

sentes falta do trabalho, Warren?
هل تفتقد العمل المكتبي يا (وارن)؟

Jason... sentes falta do papá?
(جايسون) هل تفتقد والدنا؟

Jason, diz que sentes falta do pai!
-جايسون)، قل أنكَ تفتقد والدنا) !

Ouve, eu sei que sentes falta do Marvin, mas não podíamos trazê-lo a um evento de fato e gravata.
إسمعي ، أعرف أنكِ تفتقدين "مارفن" لكن ليس الأمر كما لو أنه يمكنكِ إحضاره لحفل رسمي على أي حال

sentes falta do teu pai?
هل تفتقدين والدك ؟

sentes falta do teu menino de ouro.
تفتقدين إلى فتاكِ المثالي

Sei que tens passado um mau bocado. Sei que sentes falta do Shepherd.
أعرف أنكِ تمري بفترة عصيبة أعرف أنكِ تفتقدي (شيبارد)

Sei que sentes falta do teu pai.
انا اعلم انك تفتقدي اباكي

Não sentes falta do que tínhamos?
هل اشتقت لما كان بيننا ؟

sentes falta do teu pai?
هل اشتقت لوالدك؟