"sentido único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إتجاه واحد
• اتجاه واحد
• باتجاه واحد
• أحادي الاتجاه
• الأحادي

Vamos cortar-lhe o caminho na rua de sentido único.
سنقطع عليه الطريق في النظام ذو إتجاه واحد.

Normalmente, não estaria a 100 à hora por uma rua de sentido único, no sentido errado.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

Tive que a deixar porque é uma rua de sentido único, e quando voltei, vi que a que a... a porta de casa estava trancada.
كان عليّ إيصالها، لأنّ الطريق ذا إتجاه واحد فقط، و حينما عدت، رأيتُ أنّ... أنّ.. باب المنزل كان مفتوحاً

Com o trânsito e as ruas de sentido único, levaria o dobro do tempo.
بين الزحمة في هذا الوقت من النهار وكل الشوارع ذات اتجاه واحد

Ajudou-me a perceber que a nossa amizade era de um sentido único.
ساعدتني فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد ساعدتنى فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد

É uma via de sentido único vamos ter problemas.
إنه طريق باتجاه واحد إن سلكناه سنكون بمشكلة

Mas Jack, é de sentido único. Entendido.
-لكن (جاك)، إنه طريقٌ أحادي الاتجاه

Virando a direita evitas o sentido único.
بالإستدارة لليمين نتفادى النظام الأحادي الإتجاه.

É uma rua de sentido único.
إنه طريق ذو إتجاه واحد.

-É uma rua de sentido único!
- إنه طريق ذو إتجاه واحد -

- Vias de sentido único.
-كلها طرق إتجاه واحد.

sentido único
إتجاه واحد

Seguimos numa rua de sentido único?
هذا شارع ذو اتجاه واحد نحن نقود إلى أسفل، أليس كذلك؟

Tornar-se um vampiro é uma rua de sentido único.
أن تصبح مصاص دماء فهو اتجاه واحد

A mentira é uma rua de sentido único.
كل الكذب يمشي في شارع ذو اتجاه واحد

É de sentido único.
ذلك اتجاه واحد ياسيدتي

Olha, Hodges, por muito que o penses, isto não é uma rua de sentido único, não é.
أسمع, (هودجز), بقدر ما اعتقدت انه شارع ذو اتجاه واحد, لم يكن كذلك, حسنا?

Não, não vão. O ponto de acesso é aqui. É uma rua de sentido único junto ao muro do Vaticano.
لا لن يعرفوا إن نقطة الدخول هنا إنه طريق باتجاه واحد محاذي لحائط الفاتيكان

Para eles, Sona é uma estrada de sentido único.
بالنسبة لهم، سونا هو الشارع الأحادي الإتجاه.