"sentir o cheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شمه
• شمها
• شم رائحة
• أن أشم رائحة
• اشتمامه
• أن أشتم
• أشم الرائحة
• أشمها
• شم ذلك
• شمّ رائحة
• شمّ رائحته

A beber outra vez? Não mintas, posso sentir o cheiro.
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Temperámos muito bem para que ele pudesse sentir o cheiro.
و وضعنا عليها التوابل جيداً حتى يستطيع شمها

Conseguem sentir o cheiro da bolacha de aveia e passas
ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها

Consigo sentir o cheiro dos teus cigarros de mentol.
أستطيع أن أشم رائحة المنثول الخاص بسجائرك من هنا

Usa um perfume muito doce. Dá para sentir o cheiro no teu casaco.
إنه يستخدم عطر رائع, أستطيع اشتمامه من معطفك

Pensei que estava a sentir o cheiro de rosas frescas no ar.
...إعتقدت بأنّني يمكن أن أشتم رائحة الورد الجديد في الهواء

Elas estão tão perto. Quase posso sentir o cheiro delas.
إنهم قريبون جدا ً أنا بالكاد أشم الرائحة

Sabes, lavei-a algumas vezes, mas ainda consigo sentir o cheiro.
عدة مرات، لكني لا زلت أشمها

E tresanda a suor, consigo sentir o cheiro aqui.
ورائحه عرقه نتن استطيع شم ذلك من هنا

Consegues sentir o cheiro a um quarteirão de distância.
يمكنكِ شمّ رائحة هذا المكان على بعد شارع

Dá para sentir o cheiro, formol com decomposição.
حسناً، يُمكنك شمّ رائحته... الفورمالديهايد مع أثر التعفّن.

Vi-a, ouvi-a. Até consigo sentir o cheiro.
رأيته، سمعته، يا إلهي يمكنني حتى شمه

Eu não só conheço o teu medo, eu posso sentir o cheiro.
لا يمكنني فقط معرفة خوفك بل يمكنني شمه

Posso sentir o cheiro. Posso sentir o cheiro.
أستطيع شمه، أستطيع شمه

Não dá para sentir o cheiro, se mantivermos a porta fechada.
لا يمكن شمها عند إغلاق الباب

É Semtex. Eu posso sentir o cheiro.
إنها "السيمتكس" أستطيع شمها

Eu posso sentir o cheiro.
أستطيع شمها

"E se, para o resto da eternidade, "quando a fôssemos visitar, "pudéssemos sentir o cheiro de Josefina tal como Napoleão a amou?"
ماذا لو، إلى الأزل، كلما ذهبت لزيارة قبرها، استطعت شم رائحة جوزفين كما أحبها نابليون؟

Ainda se pode sentir o cheiro da selva nela. Dá uma cheiradela. Vá lá.
لا يزال بإمكانك شم رائحة الغابة فيها هيا وخذ نفساً

Daria tudo para voltar a sentir o cheiro do seu cabelo.
اقدم اي شيء في سبيل شم رائحة شعره مجددا.

Pai, estou numa carrinha branca, sem janelas, posso sentir o cheiro a...
أبي ، أنا في سيارة فان بيضاء ولا نوافذ ، ويمكنني أن أشم رائحة الصنوبر

Consigo sentir o cheiro dele!
وهو في جميع أنحاء هنا مكان ما. أستطيع أن أشم رائحة له!

Ela disse, "Dá sempre para sentir o cheiro nas raparigas que se vendem.
"قالت: "يمكنكِ اشتمامه فى الفتيات اللواتى يبعن أنفسهن

Posso sentir o cheiro em vocês.
يمكنني أن أشتم رائحة ذلك عليكما.

Consigo sentir o cheiro.
أستطيع أن أشم الرائحة.

eu posso sentir o cheiro.
أنا أشمها فعلاً

Consigo sentir o cheiro em si. Como uma nota ácida num perfume delicado.
أستطيع شم ذلك فيك, مثل علامة كريهة في عطر ناعم.

Com os seus sentidos abafados, elas ficam vulneráveis, incapazes de ouvir ou sentir o cheiro do predador.
ضعفت حواسّها، فأصبحت فجأة في دائرة الخطر لا تقدر على سماع أو شمّ رائحة مفترسيها