| É muito bom, e é mais divertido do que sentires pena de ti. | Open Subtitles | ولكنني بخير، إنه شعور جيد بدل أن تشعر بالأسى على نفسك. |
| Mas vai demorar ainda mais enquanto estiveres deitado aí a sentires pena de ti próprio. | Open Subtitles | لكن سيأخذ وقتا أطول اذا ما بقيت مستلقيا هنا تشعر بالأسى على نفسك |
| Pára de sentires pena de ti mesmo, vadio. | Open Subtitles | كف عن الأسى على نفسك أيها الجبان. |
| Não quero que estejas aqui por sentires pena de mim. | Open Subtitles | -لا أريدك أن تأتي بدافع الأسى عليّ . |
| E o que estás a fazer com ela? Nada, exceto sentires pena de ti própria. | Open Subtitles | لاشيء سوى الشعور بالأسى على نفسك |
| - Para de sentires pena de ti mesmo. | Open Subtitles | -كفّ عن الشعور بالأسى على نفسك |
| A sentires pena de ti próprio? | Open Subtitles | تشعر بالأسى على نفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 