"sentires pena" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشعر بالأسى
• الأسى
• الشعور بالأسى

É muito bom, e é mais divertido do que sentires pena de ti.
ولكنني بخير، إنه شعور جيد بدل أن تشعر بالأسى على نفسك.

Mas vai demorar ainda mais enquanto estiveres deitado aí a sentires pena de ti próprio.
لكن سيأخذ وقتا أطول اذا ما بقيت مستلقيا هنا تشعر بالأسى على نفسك

Pára de sentires pena de ti mesmo, vadio.
كف عن الأسى على نفسك أيها الجبان.

Não quero que estejas aqui por sentires pena de mim.
-لا أريدك أن تأتي بدافع الأسى عليّ .

E o que estás a fazer com ela? Nada, exceto sentires pena de ti própria.
لاشيء سوى الشعور بالأسى على نفسك

- Para de sentires pena de ti mesmo.
-كفّ عن الشعور بالأسى على نفسك

A sentires pena de ti próprio?
تشعر بالأسى على نفسك؟