| Quero dizer, como se sentiria se um indiano... como eu chegasse aqui e fizesse... um bigode e uma barba na sua joaninha. | Open Subtitles | أقصد، ما سيكون شعورك إذا أتى شخص هندي مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل |
| Como você se sentiria, se você ... perdesse seu uniforme na primeira semana de trabalho? | Open Subtitles | وماذا سيكون شعورك إذا فقدت زيك بعد أسبوع من إستلامك العمل |
| Como se sentiria, se subitamente percebesse que há uma parte de si, por aí, alguém que não teve a oportunidade de conhecer? | Open Subtitles | أقصد،كيف ستشعر إذا أدركت فجأةً أن هناك إبناً لك فى مكان ما فى الخارج ولن تعرف مكانه؟ |
| Como se sentiria, se houvesse um ser humano vivo na sua linha de mira, como na guerra? | Open Subtitles | كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك، كما في المعارك؟ |
| - Eu sabia que seria contra. - Como se sentiria se arranjasse outro emprego para a sua cozinheira ou para o mordomo? | Open Subtitles | حسناً، كيف ستشعرين إذا عثرتُ على وظيفةٍ أخرى لطباخكِ أو رئيس خدمكِ؟ |
| Como é que se sentiria se alguém lhe devesse dinheiro... | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال |
| Acho que não sentiria se pode-se dizer adeus. | Open Subtitles | أعتقد أنك لن تشعري بأن عليك القول وداعاً |
| Como se sentiria se descobrisse que Bruto é seu mordomo, | Open Subtitles | كيف تشعرين اذا اكتشفتي أن بروتوس هو كبير الخدم لديك؟ |
| Como se sentiria se o mesmo homem atacasse outra pessoa? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا قام الرجل ذاته... بمهاجمة شخص آخر؟ |
| Como se sentiria se as perdesse? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا خسرتها؟ |
| Sr. Jarvis... como é que se sentiria se partíssemos aquele espelho com esta mesa? | Open Subtitles | سيد (چارفيس)، كيف سيكون شعورك إذا حطمت تلك المرآة بهذه المنضدة؟ |
| Como se sentiria se fizessem isso à sua mãe ou ao seu irmão? | Open Subtitles | -ماذا ستشعر إذا فعل أحد هذا بأمك أو أخيك الصغير؟ -ماذا كنت ستفعل به؟ |
| Como se sentiria se eu o impedisse de roubar as carteiras dos doentes após morrerem? | Open Subtitles | ؟ كيف ستشعر إذا حاولت منعك عن.. سرقة محافظ المرضى بعد موتهم! |
| O que sentiria se tivesse que dar a luz... cada segundo para o resto da tua vida ? | Open Subtitles | كيف ستشعر لو كان عليك ان تعطي الميلاد كل عشر ثواني طوال حياتك ؟ |
| Como se sentiria se eu fosse vomitar ao seu local de trabalho? | Open Subtitles | كيف ستشعر لو اتيت الى مكان عملك ثم تقيأت فيه؟ |
| Como é que você se sentiria se eu voltasse a sua casa para lhe fazer uma visita? | Open Subtitles | كيف ستشعر لو عدت إلى منزلك لأجل الزيارة ؟ |
| Queria ver como sentiria se eu não aparecesse. | Open Subtitles | أردت أن أرى كيف ستشعرين إذا لم أظهر |
| Como você se sentiria se alguém quebrasse o seu dinossauro? | Open Subtitles | ما شعورك لو حطم أحدهم ديناصورك ؟ |
| Acho que não sentiria se pode-se dizer adeus. | Open Subtitles | أعتقد أنك لن تشعري بأن عليك القول وداعاً |
| Como se sentiria se fosse castigada por amar um deus, como eu amo o meu? | Open Subtitles | -كيف سوف تشعرين اذا تم عقابك لحبك الهك كما احب انا الهي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 