"sento-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجلس
• سأجلس
• وأجلس
• ساجلس
• أجلسُ

Muitos dias venho sozinha, sento-me e as horas mortas passam rapidamente.
غالبا ما آتي هنا بمفردي أجلس وأنسى كل ما يقلقني

sento-me ali a ouvir merda que não tem interesse para mim.
أجلس هناك و أستمع للهراء الذي لا معنى له عندي.

Eu fui o primeiro, por isso sento-me a seu lado. Meus amigos foram os últimos e estão sentados no canto.
مثلاً أنظر إليّ أجلس إلى جانبك لأنني حللت أولاً و صديقاي حلاّ أخيراً و يجلسان في الصف الأخير

Quando isto terminar, sento-me e pago-te um bife enorme e grosso.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

sento-me ao pé dela e ela nem sabe que estou lá.
أجلس معها كل يوم تقريباً ولا تعلم أني هناك حتى

sento-me aqui, fecho os olhos e desço aos meus cofres.
فقط أجلس هنا وأغلق عيني وأدخل داخلا في خزائني

sento-me aqui e certifico que todos os barcos passam tranquilamente.
أجلس هنا ، وأحرص على مرور السفن في سلامة

Agora sento-me em salas de conferência a falar sobre marcas.
الآن أجلس في غرف المؤتمرات أتحدث عن العلامة التجارية.

Hoje, sento-me numa carruagem diferente. E olho em frente.
اليوم, أجلس في كرسي مختلف وأنظر إلى الأمام

sento-me no carro enquanto ele conduz e grita comigo e eu odeio-o, eu abomino-o do fundo do meu coração.
كنت أجلس في السيارة عندما كان يقود ويستمر في الصراخ تجاهي أنا أكرهه وأبغضه من أعماق قلبي

Então eu sento-me aqui, escolhido por vocês, para desempenhar esse papel...
و ها أنا هنا أجلس أخترت بواسطتكم ..بأن ألعب جزء

Se não te importas, eu sento-me aqui à espera que os carros cheguem.
لو ان الأمر سواء عندك سوف أجلس هنا وانتظر حتى تأتى السيارات

Talvez consiga uma cuba cheia de uvas e sento-me em cima e chafurdo para ali até elas desaparecerem.
ربما أحصل على حوض ممتلئ بالعنب أجلس بحوض العنب و أتناوله حتى انتهى منه كله

sento-me à janela e olho para o vazio.
أنا أجلس بجنب النافذة وانظر للخارج دون جدوى

Sim, sento-me e ouço os problemas deles.
أجلس وأستمع إلى مشاكلهم، يوماً تلو الآخر

sento-me sempre ao lado delas nas aulas de trabalhos caseiros.
أنا أجلس بجانبهم في حصص الإقتصاد المنزلي

Eu sento-me naquele banco, ouço-vos por 60 segundos, e fico com $100?
أجلس على ذلك الكرسي ، وأنصت على ماتريد قوله لمدة 60 ثانية وأحصل على 100 دولار؟

Ainda assim, sento-me à frente contigo se for um gesto de amor paternal.
على أية حال، سأجلس في الأمام معك إذا كانت هذه بادرة محبة أبوية

Merda, desta vez sento-me na frente. Então, seu dissimulado... andas metido com uma mulher sem sobrenome... e estás a abandonar as estenógrafas.
سأجلس هذه المرة فى المقعـد الأمامـــى إذا أنت شخص مراوغ , أنت مغرم بفتاة لا تعلم حتى إسمها الأخيـر

Eu sento-me atrás. O teu tio acompanha-te até ao altar.
سأجلس بالخلف و عمكِ سيسير معكِ على الممشى

Ir para ali e, sento-me à beira rio e esqueço tudo?
..أذهب هناك و وأجلس في النهر وأنسى الأمر؟

Óptimo. Eu sento-me aqui. Levanta voo e caça.
حسنا, انا ساجلس هنا و انت قم بالطيران و اصطد فريستك

Eu sento-me no colo dele.
و أجلسُ على حضنهِ.