"separações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانفصال
• الإنفصال
• الإنفصالات
• انفصال
• الانفصالات

Num mundo onde as separações são cada vez mais frequentes, quais são as regras da separação?
في العالم نحن نترك بعضنا البعض يبدو انه يحدث تكرارا .. , ماهي قوانين الانفصال ؟

A história da sua família, a sua história com os Donaldson, a sua ansiedade em relação a separações...
تاريخ عائلتك تاريخك مع عائلة دونالدسون قلقك الشديد بسبب الانفصال

separações deixam todos como miúdas de 14 anos nos anos 80.
الإنفصال يجعلنا كلنا فتيات في 14 من عمرهن في الثمانينات

Pensa nas separações que serviram para construir esta casa.
هل من الممكن بأن قضايا الإنفصال قد تبني شيئاً كهذا

Tivemos umas separações, mas em grande parte, estamos juntos desde os nossos 15 anos.
قد حدثت بعض الإنفصالات ولكن أغلب شئ كنا معا منذ أن كنا في الخامسة عشر

Pequenas separações.
بعد فترة التقطنا أنفاسنا ,بعد انفصال قصير

É bom podermos falar sobre o trabalho, o Eric, separações, o que quer que seja.
من الجيد ان نستطيع التحدث حول العمل او "ايريك". او الانفصالات و ايا كان.

Escuta, eu sei que separações podem ser difíceis...
نعم . اسمعي ، اعلم ان الانفصال يمكن ان يكون صعبا جدا يا صوفي

Quer dizer, eu não lido com separações, mas não é assim tão mau estar só.
اسفه. انا اعني ذلك, انا لا اتعامل حقا مع الانفصال, ولكنها ليست سيئة جدا بأن تكوني وحيده.

Esta imagem mostra a percentagem de separações em que os golfinhos assobiam contra a distância máxima.
ويظهر هذا المخطط نسبة استخدام الدلافين - للتصفير - عند الانفصال تبعا لمسافة ذلك الانفصال

Os homens são melhor nas separações que as mulheres.
بأن الرجال افضل من النساء في الانفصال

Que diabo, Croft, não é altura para separações.
اللعنة كروفت, هذا ليس وقت الانفصال.

Eu gastei um terço da minha vida como namorada do Lucas, tirando as nossas inúmeras separações, e mesmo na morte, a quem é que ele vai?
قضيت ثلت حياتي كصديقة لـ لوكاس الأخذ والعطاء في مراحل الإنفصال العديدة وحتى في الموت , لمن سيذهب؟

Sei o quanto as separações são uma chatice, por isso pensei numa coisa que pode fazer-te esquecer um pouco.
أنا أعلم كم الإنفصال سيئ لذلك فكرت بشيء قد يبعد عقلك عن التفكير

Sabes, dizem que as separações são difíceis. Seja como for, não foi por minha causa. Mas por tua causa.
، أتعلمين ، بأنهم يقولون بأن الإنفصال صعب . لما يستحقه الأمر ، لم يكن بسببي ، بل بسببك

Mas as separações, só aquelas que também são geográficas, podem razoavelmente ser toleradas. - O quê?
أما الإنفصال وخاصة بسبب بعد المسافات فيمكن تحمّله

How I Met Your Mother 8x05 O Outono das separações Data de exibição: 05 de Novembro de 2012
مُشاهدة مُمتعة الحلقة بعنوان خريف الإنفصالات

Não sabes nada sobre separações.
يا صــاح ، لا تعرفين شيئــا عن الإنفصالات

separações são cartoons de polegar negativo, eles fazem ficarmos como carinhas com "X's" nos olhos.
الإنفصالات هي رسوم كرتونية , الإبهامان للأسفل "تجعل الناس يشعرون بـ "وجه عليه إكسان بدل العيون

O que o nosso 21º Presidente, Chester A. Arthur, está a tentar dizer, é que em todas as separações há vencedores e derrotados.
مايحاول قوله رئيسنا الحادي والعشرين تشيستر آرثر في كل انفصال هناك رابح وخاسر

Mas estive a pesquisar separações amigáveis.
لكنني بحثت عن انفصال سليم

As separações são sempre difíceis.
كل الانفصالات عصيبة