"separe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفرقنا
• يقرقنا
• يفرق
• تفرقنا
• يفرقكما
• يفرقهم
• يفرقهما
• يفرّق
• يفرّقكما الموت
• يُفرقنا

Serão os teus votos? "Até que a morte nos separe, conforme planeado"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

Faz com que nada nos separe.
ارجوك ان لاتسمح لشيئ ان يقرقنا

Will Kane, aceita Amy como sua legítima esposa, para amar e estimar desde este dia até que a morte os separe?
هل تقبل يا "ويـل كيـن" أن تكون أيمـى" زوجتك الشرعية ؟" من الآن فصاعداً حتى يفرق الموت بينكما ؟

Rufus, William, não deixemos que a Ivy nos separe.
روفوس , وويليام دعونا لا ندع ايفي تفرقنا

Pois será isso. Até que a morte vos separe.
بهذه الطريقة سنقوم بالأمر إذن إلى يفرقكما الموت.

Aquilo que Deus uniu que homem algum separe.
من ضمهم الله سويا لا يمكن لبشر ان يفرقهم

Apenas quando um de sua espécie... aceitar a filha deles até que a morte os separe... a maldição será quebrada!
وفقط عندما يقوم شخص من نوعكم بالمطالبة بهذه البنت لنفسه 'حتى يفرقهما الموت' ستكسر اللعنة

Está disposto a amá-la e honrá-la, para o melhor e para o pior, nos bons e maus momentos, como marido e mulher, até que a morte vos separe?
،ألا أحببتها وكرّمتها في كل الأحوال ،في السرّاء والضرّاء كزوجٍ وزوجة حتى يفرّق بينكما الموت؟

Até que a morte os separe?
حتى يفرّقكما الموت

Partilhamos um laço indestrutível... até que a morte nos separe.
ما يربط بيننا رابط لن ينكسر أبداً حتى يُفرقنا الموت

O casamento é até que a morte nos separe.
كما تعلمون، الزواج لا ينتهي حتى يفرقنا الموت

Na doença e na saúde. Para amar e acarinhar, até que a morte nos separe.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

"Na doença e na saúde. Para amar e "e acarinhar, até que a morte nos... separe.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

"Na doença e na saúde. Para amar e "acarinhar, até que a morte nos separe".
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

Até que a morte nos separe.
حتى الموت لن يقرقنا

Amy, aceita Will como seu legítimo marido para amar e estimar desde este dia até que a morte os separe?
هل تقبلين يا "أيمـى" أن يكون ويـل" زوجك الشرعى ؟" من الآن فصاعداً حتى يفرق الموت بينكما ؟

Fazeis um mau juízo do meu amor se pensas que permitirei que ele nos separe.
18,608 لو أنكي تعتقدين أنني سأسمح لوالدي بأن يفرق بيننا لو أنني جرؤت على قول نعم

Amarei e protegerei este carro até que a morte nos separe.
سأحب و أحمي هذه السيارة حتى تفرقنا الموت.

Aceitas como tua esposa... a Christelle Louise Bouchard... para amá-la e respeitá-la... até que a morte vos separe?
هل تقبل ان تاخذ كريستل زوجة لك على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت

Juntamente com isto, assistimos a um aumento de uma série crenças. A crença na virgindade até ao casamento, casamentos estritamente arranjados, . A crença que o homem é o chefe da casa e que o lugar da mulher é em casa. E o mais importante, honrar o marido até a que a morte os separe.
جنباً إلى جنب ، مع ارتفاع مجموعة من المعتقدات: معتقد العذرية قبل الزواج، الزيجات المدبرة-- الزيجات المدبرة بصرامة-- معتقد بأن الرجل هو القائم بالمنزل وبأن مكان الزوجة هو بيتها والأهم أن تكرم الزوج إلى أن يفرقهم الموت.

O que Deus uniu, que nenhum homem separe.
و من يجمعهما الله لا يفرقهما أحداً

E aí sim, quando a morte nos separe, quando a tua morte nos separe, irei ficar com tudo.
وحينما يفرّق بيننا الموت حينما يفرّق بيننا موتك سأهرب بعد حصولي على كلّ شيء

Nunca largo o meu homem. Até que a morte nos separe.
أظل بجانب حبيبى حتى يُفرقنا الموت