"sepultar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدفن
• ندفن
• ادفن

A minha mãe morreu, e o meu pai decidiu sepultar o seu pesar numa namorada nova.
كما تعلم والدتي ميتة ووالدي حاول أن يدفن حزنه في عشيقة جديدة

É pouco provável que tenha algum treino médico e quando as suas experiencias falham, deve sepultar as vítimas como contra medida forense.
و من المشكوك فيه تلّقيه لأي تدريب طبي و حينما تفشل تجاربه ربما يدفن ضحاياه كتدابير لطمس الأدلة الشرعية

Escreveu-me um fulano que queria sepultar a mãe aqui, de Tooting, creio.
الناس تأتيهم أفكار غريبة هذه الأيام ... لديّ صديق كتب إليّ منذ فترة قصيرة أراد أن يدفن أمه هنا أو من مكانٍ ما

Estamos aqui reunidos, neste dia de grande tristeza, para sepultar um homem cuja morte trágica abreviou uma vida cheia de promessas para aqueles que acreditavam em si.
.. إننا نجتمع كلنا في هذا اليوم الحزين ...حتى ندفن الرجل الذي كانت وفاته المأساوية... كانت حياته القصيرة واعدة

Ou talvez possamos sepultar quatro pessoas em profundidade, para podermos sepultar quatro pessoas na mesma sepultura. Assim, podíamos ter um uso mais eficaz do terreno. Desse modo, Londres ainda terá espaço para sepultar pessoas num futuro próximo.
أو ربما قد ندفن الموتى في شكل أربعة طوابق، وبذلك ندفن أربعة أشخاص في نفس قطعة الأرض، وبهذه الطريقة نحقق الاستخدام الأمثل لهذه الأراضي، وهكذا، ستتوفر مساحة لدفن الموتى في مدينة لندن في المستقبل القريب.

"Dai-me um túmulo onde possa sepultar a minha defunta."
اعطني ارضا, لن ابني مكانا حيث يمكن ان ادفن قتلاي بعيدا عن ناظري

Volte antes, para sepultar a sua esposa.
- اذهب و ادفن عروسك - سوف اذهب

Hoje vamos sepultar Loomis Crowley.
اليوم ندفن لوميس كراولي،

Estamos aqui reunidos para sepultar
نحن هنا كي ندفن