"sequestradores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخاطفين
• المختطفين
• خاطفين
• المختطفون
• الخاطفون
• محتجزي
• مختطفين
• خاطفي
• مختطفيها

E se nós oferecermos aos sequestradores pedaços do exigido.
ماذا إن عرضنا على الخاطفين جزء من المكسب؟

Quando percebi que o meu pai não me salvaria dos sequestradores, percebi que tinha de fazer outra aliança.
عندما ادركت ان ابي لن ينقذني من الخاطفين علمت بان علي عمل تحالف آخر

Quero dizer, estes tipos eram sequestradores da pesada.
أنا أعني, أن هؤلاء الاشخاص يعدّوا من المختطفين البارعين.

Estou em casa de um dos sequestradores. Atingi-o. Está morto.
أنا مع أحد المختطفين أحدهم، على أي حال لقد قتلته، إنه ميت

Eles não são sequestradores profissionais, apenas criminosos insignificantes.
سيدي، إنهم ليسوا خاطفين محترفين.. فقط مجرمون تافهون.

Os sequestradores vêm aí. Mas desta vez estou à frente deles.
جاء المختطفون بالفعل لكنّ هذة المرة أخذت خطوة

Num caso como este se os sequestradores não ligaram até agora então eles não estão interessados em dinheiro.
حسناً ، في حالة مماثلة إن لم يتصل الخاطفون بعد فهذا يعني أنهم غير مهتمين يالمال

De acordo com os relatos, os sequestradores dispararam contra o porteiro.
وفقا للتقارير التي أفادت أن الخاطفين أطلقوا النار على البواب بالغاز المسيل للدموع

Tenho sido, no entanto, bem tratado... ..pelos meus sequestradores...
تحت اسم مكافحة الإرهاب إنني أعامل حتى الآن بمعاملة حسنة من الخاطفين

Nos Estados Unidos, ouvimos uma ideia sobre os países muçulmanos, da Arábia Saudita eram os sequestradores.
في امريكا نسمع فكرة واحدة عن الدول الاسلامية ان السعودية هي بلد الخاطفين

Três dos sequestradores mortos eram empregados de Jason Cross. Perdoa-me por ser cego.
ثلاثه من الخاطفين الميتين كانو رجال كروس اعذرني اذا كنت فظا

Os sequestradores comuns escolhem sempre sítios movimentados onde é mais fácil escapar à polícia.
عادة الخاطفين يختارون مكاناً مزدحماً حيث سيكون من السهل التخلص من الشرطة

Estes tipos agiram como soldados, e não como sequestradores.
لا تلتقطوا ذلك لقد تصرّف هؤلاء الرجال كالعسكريين بدلاً من الخاطفين

A polícia pensa que foi um desentendido entre os sequestradores que resultou em pelo menos duas mortes, e possivelmente numa terceira esta noite.
ترى الشرطة أنه حدث خلاف بين المختطفين أدى إلى مقتل اثنين على الأقل و ربما ثالث الليلة

Bem, alguns sequestradores podem estar atrás de mim. É um mundo grande.
ربما يسعى خلفي بعض المختطفين فهذا عالم كبير

Depois do 11 de Setembro, vi um vídeo de vários dos sequestradores.
بعد احداث سبتمبر كان هناك تسجيل للكثير من المختطفين الكثير منهم صنع شريطا مسجلا

Mas acho que estes não são sequestradores comuns.
لكني أعتقد أنّهم ليسوا خاطفين عاديين

Os sequestradores dizem que se te preocupares demais... eles matam-me.
يقول المختطفون إنك إن بالغت في القلق فسيقتلونني

Os anúncios do quadro da Reserva Federal serão em 2 dias. Isso é 24 horas depois do prazo final dos sequestradores.
لقد أعلن مجلس الإدخار الفيدرالي منذ يومين أعني أن هذا عبارة عن يوم كامل من بعد الوقت الذي حدده الخاطفون

Turma mais velha, uma vez que já fizeram este exercício antes, vão ser os sequestradores.
الصف الأسبق لقد مررتم بتلك التدريبات من قبل ستكونون محتجزي الرهائن

Não sabemos se estamos a lidar com sequestradores ou terroristas.
نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين

Dois dos sequestradores estavam tão confiantes que as suas armas não estavam carregadas.
يبدو بأن إثنين من خاطفي الطائرة واثقين بأنّهم لم يلقى القبض عليهم و بحوزتهم أسلحة.

Se pudermos personalizar Ingrid para o público... o público sentirá qualquer mal feito à ela... pelos sequestradores.
ان استطعنا ان نجعل انغريد امرا شخصيا للعامة فالعامة سيأخذون اي ضرر شخصي يحصل لها على مسؤولية مختطفيها