| Mas temos de perguntar: será possível que o nosso universo seja apenas uma pluma de alguma história maior? | TED | لكن يجب علينا أن نتساءل: هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟ |
| Também estou interessado nisto: será possível separar a beleza intrínseca e extrínseca? | TED | وما انا مهتم به حقا : هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي ؟ |
| será possível? As pessoas perguntam: Quanto é que isso custará? | TED | الآن هل هذا ممكن تحقيقة؟ قد يسأل الناس: ما هي تكلفة مشروع كهذا؟ |
| Meu Deus, será possível que me sinta ainda mais próxima de ti? | Open Subtitles | يا إلهى , هل هذا ممكن . إننى أشعر أننى بقربك الأن |
| será possível mostrar-nos a cópia do certificado de óbito? | Open Subtitles | هل ممكن أن ترينا شهادة الوفاة وبعض التأكيد؟ |
| será possível que esteja a afectá-la também? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون ذا تأثير عليها أيضًا؟ |
| será possível que estivéssemos a olhar para a situação da forma errada? | Open Subtitles | أهذا ممكن أننا كنا ننظر للموقف بصورة خاطئة؟ |
| A questão é a seguinte: será possível, em última análise, inserir-se a própria arte no diálogo entre os negócios nacionais e os negócios mundiais? | TED | والسؤال هو، هل من الممكن في النهاية للفن أن يقحم نفسه في الحوار حول الشؤون القومية والدولية؟ |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de estar, transformar a nossa mente? | TED | لذا هل من الممكن , أن نغير من كينونتنا , نغير من طريقة تفكير شخص ما ؟ |
| será possível apreciar a estratosfera? | TED | هل من الممكن تجربة الطبقة العليا من الغلاف الجوي؟ |
| será possível explorar a estratosfera? | TED | هل من الممكن اكتشاف الطبقة العليا من الغلاف الجوي؟ |
| será possível que estejas a tentar preencher o vazio do Ted precipitando-te noutra relação de braço-direito? | Open Subtitles | هل هذا ممكن (أنك تحاول ملىء الفراغ بعد خسارتك (تيد (بالتسرع لإقامة علاقة جديده لـ (الساعد الأيمن |
| - será possível? | Open Subtitles | - هل هذا ممكن ؟ |
| será possível? | Open Subtitles | هل هذا ممكن ؟ |
| será possível a nossa equipa conhecer alguns dos procedimentos? | Open Subtitles | هل ممكن لفريقنا أن يغطي بعض من إجرائاتكم ؟ |
| será possível que o irmão Sam me tenha mudado? | Open Subtitles | "أيمكن أن يكون الأخ (سام) غيّرني؟" |
| será possível que nos conhecemos? | Open Subtitles | أهذا ممكن أننا إلتقينا؟ |
| Receio que isso também não será possível. | Open Subtitles | اخشى ان هذا لن يحدث و لن يكون ممكنا |
| Não será possível. Já o foram buscar. | Open Subtitles | هذا لن يكون ممكناً لقد تم القبض عليه بالفعل |
| Espera um minuto! será possível que não seja a Tanya quem ele quer? | Open Subtitles | انتظري لحظة، هل يُحتمل أنه لا يريد، تانيا؟ |
| será possível? | Open Subtitles | أهذا معقول ؟ |
| será possível que nada mude nesta cidade? | Open Subtitles | أمن المحتمل أن لا شيء تغير بتلك المدينة ؟ |
| Henry, será possível o Walter estar a tentar gerar outra colisão quando a máquina rebentou? | Open Subtitles | (هينري)، أمن الممكن أن يكون (والتر) ... يحاول إعداد تصادم آخر عندما انفجرت آلته؟ ... |
| Isso não será possível. | Open Subtitles | هذا سيكون ممكنا |
| Sinto um terramoto a caminho. será possível? | Open Subtitles | أنا أشعر بهزة قادمة هل ذلك ممكن حتى؟ |
| será possível que haja algo mais profundo nesta questão do baile? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك بخصوص موضوع الحفل الراقص هذا كله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 