| Depois do que ele fez comigo, Será um prazer! | Open Subtitles | بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري |
| Será um prazer apresentar-lho. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أقدمه لك |
| Qualquer coisa que eu possa fazer, Será um prazer. | Open Subtitles | أي شىء أستطيع فعله, بكل سرور |
| Será um prazer, Coronel. | Open Subtitles | بكل سرور حضرة العقيد |
| Claro, Será um prazer, mas deixe-me oferecer-lhe algo para comer. | Open Subtitles | بالطبع يسعدني ذلك لكني دعني أقدم لك شيئاً تبدو لي جائع |
| Será um prazer. | Open Subtitles | هذا يشرفني. |
| Diz aos teus amigos de Miami, ao teu amigo, que Será um prazer. | Open Subtitles | ، أخبر رجالك فى ميامى ...صديقك سيكون من دواعى سرورى |
| Será um prazer. | Open Subtitles | بكلّ سرور. |
| Será um prazer. Já volto, querido. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري سأعود حالا, عزيزي |
| E, se não concordares com isso, deixar Londres Será um prazer, desde que estejas do outro lado para me receber. | Open Subtitles | وإذا لَم تقتنعي بحديثي, ترك "لندن" سيكون من دواعي سروري, طالما أنّكِ بإنتظاري على الجانب الآخر. |
| Ora, Será um prazer. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري. |
| - Será um prazer. | Open Subtitles | نعم ذلك سيكون من دواعي سروري |
| Será um prazer. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
| Será um prazer, meu jovem. Entramos? | Open Subtitles | بكل سرور أيها الشاب |
| Será um prazer ser uma larva. | Open Subtitles | سأكون دودة الطحين بكل سرور. |
| Será um prazer, senhor. | Open Subtitles | بكل سرور يا سيدي |
| - Será um prazer. | Open Subtitles | -سأفعل بكل سرور |
| - Que simpático da sua parte. - Será um prazer. | Open Subtitles | . هذا كرم زائد منك - . يسعدني ذلك - |
| Será um prazer. | Open Subtitles | هذا يشرفني . |
| - Será um prazer, capitão. | Open Subtitles | -انه ليكون من دواعى سرورى , كابتن |
| Será um prazer. | Open Subtitles | بكلّ سرور |
| Será um prazer. Tome. Sabe que mais... | Open Subtitles | سيكون هذا من دواعي سروري أتعلم ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 